Traduzioni di „izbruh“ nel dizionario sloveno » italiano

izbrúh <-a, -a, -i> SOST m (nenaden začetek)

izbruh

scoppio m

izbrúh ognjenika

eruzione del vulcano

izbrúh bolezni

(scoppio di) un'epidemia

Esempi per izbruh

izbrúh ognjenika

eruzione del vulcano

izbrúh bolezni

(scoppio di) un'epidemia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za vsak izbruh bolezni med ljudmi je najprej potreben njen izbruh med podganami.

sl.wikipedia.org

Pod takimi pogoji se sproži gigantski izbruh tvorjenja zvezd, tako da je hitro večina plina pretvorjena v zvezde, za razliko od običajnih 10% ali manj.

sl.wikipedia.org

Naravnih potresov v nasprotju z ognjeniškimi izbruhi ni mogoče napovedati.

sl.wikipedia.org

Izbruhi škodljivcev so posledica podnebnih dejavnikov, nepravilnega namakanja, pretirana uporaba insekticidov in visoka uporaba dušikovih gnojil.

sl.wikipedia.org

Endospore v zemlji so bile vzrok nepojasnjenih izbruhov bolezni.

sl.wikipedia.org

Zadnji izbruh se je začela 13. maja 2008 in še traja.

sl.wikipedia.org

Upokojen leta 1863 se je ob izbruhu francosko-pruske vojne leta 1870 ponovno reaktiviral.

sl.wikipedia.org

Neprisiljen izbruh petja in pridušeno bobnenje bobnov iz mrožjih kož naznanita usodni trenutek.

sl.wikipedia.org

Geološko je bil najbolj dejaven v obdobju holocena, zadnji izbruh pa naj bi se zgodil okoli 100 let pred našim štetjem.

sl.wikipedia.org

Podobno naj bi na reko učinkovali že poprejšnji izbruhi.

sl.wikipedia.org