Traduzioni di „izpovedati“ nel dizionario sloveno » italiano

izpové|dati <-m; izpovedal> VB

izpovedati forma perf od izpovedovati

Vedi anche: izpovedováti

I . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> forma imperf VB vb trans (izražati)

izpovedovati

dichiarare

izpovedovati

esprimere

izpovedovati

confessare

izpovedovati ljubezen

dichiarare amore

II . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> forma imperf VB vb rifl

izpovedovati izpovedovati se fig:

izpovedovati se

confessarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V tercetnem delu pa je pesnik izpovedal ljubezen, a komu je namenjena, razkriva šele akrostih.

sl.wikipedia.org

Fant je s kosom kruha odhajal k vojakom, dražgoški kruhek mu je izpovedal dekletovo ljubezen in lectovo srce je dekletu prineslo odgovor fanta.

sl.wikipedia.org

Ta mu izpove svojo ljubezen in ga poljubi.

sl.wikipedia.org

Na 2. javni seji 6. januarja 1870 so koncilski očetje izpovedali tridentinsko veroizpoved.

sl.wikipedia.org

V domači župnijski cerkvi je javno izpovedal, da je morilcem svoje družine odpustil.

sl.wikipedia.org

Ko je gorel, je pred kraljem in papežem izpovedal, da je on nedolžen, kakor tudi njegovi tovariši.

sl.wikipedia.org

V njej dekle izpove svoje misli ob nezvestobi svojega dragega, ki se združi in poroči z drugo.

sl.wikipedia.org

Zmaj je začel jokati in se izpovedal princu, kateremu se je zmaj zelo zasmilil.

sl.wikipedia.org

Bogoiskateljske imajo navadno osebni verski značaj, bogonajditeljske so največkrat cerkvene ali konfesionalne (lat. confiteri - priznati, izpovedati).

sl.wikipedia.org

Nesrečna mati izpove ljudem in bogu, kaj je storila.

sl.wikipedia.org