Traduzioni di „jok“ nel dizionario sloveno » italiano

jók <-a navadno sg > SOST m

jok

pianto m

gre ji na jók

le viene da piangere

Esempi per jok

gre ji na jók

le viene da piangere

brúhniti v jok

scoppiare in lacrime

planiti v jok/smeh fig

scoppiare a piangere/a ridere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko zasliši zvoke kočije in jok otroka se odpravi pogledat, vendar ne opazi ničesar.

sl.wikipedia.org

Solzivec deluje tako, da draži sluznico v očeh, nosu, ustih in pljučih ter povzroči jok, kihanje, kašljanje, težko dihanje, bolečine v očeh in začasno slepoto.

sl.wikipedia.org

V besedilih so otroci največkrat uporabili besede žalosten, strašen, osamljen, sam, slab, jezen, sovraštvo, razočaran, jok, oprosti in ločen.

sl.wikipedia.org

Ko je njegov jok slišala zvezda, ga je obiskala in ponesla domov k babici.

sl.wikipedia.org

Puberteta je obdobje v katerem je jok najbolj pogost, saj pubertetniki doživljajo žalost bolj intenzivno in dramatično.

sl.wikipedia.org

Vse to je v nasprotju z ženskami, ki so nežno sklonjene k joku in žalovanju, in čakajo na rezultate boja.

sl.wikipedia.org

Legenda pravi, da se lahko ponoči sliši jok preostalih petih kariatid, ki jočejo za svojo izgubljeno sestro.

sl.wikipedia.org

Pravi ji, da bi se vsaj prisilila k joku.

sl.wikipedia.org

Veliko obiskovalcev prav tako trdi, da so ob ogledu grajske ječe slišali obupane krike, rožljanje verig in jok nekdanjih zapornikov.

sl.wikipedia.org

Začne jih pogrešati in plane v neutolažljiv jok.

sl.wikipedia.org