Traduzioni di „naključje“ nel dizionario sloveno » italiano

nakljúčj|e <-a, -i, -a> SOST nt

naključje

(puro) caso m

ni nakljúčje, da ...

non è un caso che...

po nakljúčju

per caso

Esempi per naključje

ni nakljúčje, da ...

non è un caso che...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njegovo nemirno ustvarjalno in življenjsko pot je zaključilo nesrečno naključje.

sl.wikipedia.org

Jamo so povsem po naključju odkrili leta 1868.

sl.wikipedia.org

Naključje označuje sovpad nepričakovanih, med seboj vzročno nepovezanih dogodkov.

sl.wikipedia.org

Naključje označuje motiviranost dejanj, nasprotno principu usode.

sl.wikipedia.org

Bilo je naključje, da sta si zaželeli enakega psa, zato so kupili samo enega.

sl.wikipedia.org

Gotovo ne po naključju je na prvi znani risbi ive skupaj z njo narisana tudi koza, kako obžira njene liste.

sl.wikipedia.org

Dogodek, ki se v nekem tekstu zdi golo naključje, je lahko iz perspektive kakega žanra ali ideologije popolnoma predvidljiv ali celo nujen.

sl.wikipedia.org

Povest je okorno napisana, zgrajena vseskozi na presenetljivih naključjih, razpeta med moralističnimi obtožbami in iskanjem zasebnih rešitev.

sl.wikipedia.org

To je le naključje, saj se ne bo spet poravnala še vsaj 25.800 let.

sl.wikipedia.org

Ko novinarka že skoraj obupa, se v njej po srečnem naključju prebudi ljubezen.

sl.wikipedia.org