Traduzioni di „nastaviti“ nel dizionario sloveno » italiano

nastávi|ti <-m; nastavil> VB

nastaviti forma perf od nastavljati

Vedi anche: nastávljati

I . nastávlja|ti <-m; nastavljal> forma imperf VB vb trans

1. nastavljati (postavljati):

nastavljati

mettere

2. nastavljati (zaposlovati):

nastavljati

assumere

nastavljati

impiegare

nastávljati strokovnjake na vodilna delovna mesta

assumere esperti per gli incarichi di spicco

II . nastávlja|ti <-m; nastavljal> forma imperf VB vb rifl

nastavljati nastávljati se:

nastávljati se

esporsi

nastávljati se sončnim žarkom

esporsi ai raggi solari

Esempi per nastaviti

nastaviti komu pást

tendere una trappola a qu

nastaviti komu zánko fig

preparare una trappola per qu

naviti/nastaviti budílko

caricare/mettere la sveglia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vžigalnik je bilo mogoče nastaviti na globino 12m in 24m.

sl.wikipedia.org

Pendantiv je konstruktivni element, ki omogoča nastaviti krožno kupolo nad kvadratnim elementom ali eliptično kupolo nad pravokotnim prostorom.

sl.wikipedia.org

Program je mogoče skoraj popolno nastaviti po meri in izgleda dobro na vašem namizju.

sl.wikipedia.org

Za vsak kolut je možnih 26 začetnih položajev (povratnega koluta - reflektorja - se ne da nastaviti), kar da 26 = 17.576 nastavitev kar ustreza 14 bitom.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je imelo letalo samo en radijski sprejemnik, ki ga je moral navigator ročno nastaviti na frekvenco oddajnika in s kompasom preračunati pravo smer.

sl.wikipedia.org

V zgodnjih radijskih postajah je bilo zaradi večjega števila tokokrogov nastaviti več gumbov za nastavitev radijske postaje.

sl.wikipedia.org

Propeler ima nastavljiv kot in se ga da nastaviti na nož, da ne povzroča zračnega upora.

sl.wikipedia.org

Pri pacientu s hudo hipoglikemijo (motnje zavesti) je potrebno izmeriti krvni sladkor, nato nastaviti intravenski (i.v.) kanal in infuzijo z 10% glukozo.

sl.wikipedia.org

Vsakega bolnika je potrebno predhodno s posebnimi fiksacijskimi pripomočki (plastične in gumijaste podlage, plastične maske) imobilizirati in nastaviti v ustrezno določen položaj.

sl.wikipedia.org