Traduzioni di „navkljub“ nel dizionario sloveno » italiano

navkljúb PREP +dat

navkljub

malgrado

navkljub

a dispetto di

navkljúb težavam

malgrado le difficoltà

Esempi per navkljub

navkljúb težavam

malgrado le difficoltà

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Navkljub mnogim prizadevanjem za preprečevanje okoljske škode se ta veča iz dneva v dan.

sl.wikipedia.org

Navkljub izjemnemu poudarku na konsonanci in akordičnim kategorijam, so hitra sosledja nesorodnih akordov zelo mikavna.

sl.wikipedia.org

V začetku 20. stoletja je šola dobila tudi vodovod, a vsem spremembam navkljub stavba več ni zadoščala svojemu namenu.

sl.wikipedia.org

Obdukcijski podatki kažejo na prevalenco oz. pojavnost med 0,05–0,2 % v splošni populaciji, kar pomeni, da je razmeroma veliko feokromocitomov spregledanih, navkljub preiskavam.

sl.wikipedia.org

Navkljub visoki vlažnosti so padavine med poletjem redke.

sl.wikipedia.org

Sosedi ga prepričajo, naj ostane, navkljub kazni, ki bo sledila, saj se gre vendar za njegovo ženo.

sl.wikipedia.org

Navkljub temu so po skrivnih prehodih pod žico prehajali ranjenci, partizani oziroma prebivalci, ki niso imeli dovoljenja za prehod te meje.

sl.wikipedia.org

Tradiciji navkljub pa je bil obisk tega novega turnirja zelo skromen.

sl.wikipedia.org

Macalister je slabim stratigrafskim metodam navkljub odkril stanovanjski stratus.

sl.wikipedia.org

Navkljub takšni razlagi pa še vedno obstaja nejasnost med strahom pred kriminaliteto in množičnimi mediji, vsaj glede njunega vzročnega vrstnega reda.

sl.wikipedia.org