Traduzioni di „neposreden“ nel dizionario sloveno » italiano

nèposréd|en <-na, -no> AGG

neposreden

immediato

neposreden

diretto

v nèposrédni bližini postaje

nell'immediata vicinanza della stazione

nèposrédni prenos

diretta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dokumentiral je različne vrste družbenih manifestacij in akcij, odnose v neposredni proizvodnji.

sl.wikipedia.org

Veliko zanimanja fizikov je deležna tudi temna energija, za katero pa ni znano, ali jo bo kdaj možno neposredno izmeriti.

sl.wikipedia.org

Verjetno gre za neposreden učinek na plazemsko membrano živčnih vlaken, vendar je možen tudi posredni učinek preko tvorbe sekundarnih obveščevalcev.

sl.wikipedia.org

Bili so pomembna umetnostna oblika tistega časa, samostani pa so imeli neposredno sponzorstvo cesarjev in škofov, in so imeli najboljšo opremo in talent.

sl.wikipedia.org

Novejši del naselja pa leži pod njegovim jedrom, kjer se v neposredni bližini razvija industrijska cona.

sl.wikipedia.org

V primeru ogroženosti zbeži stran od nevarnosti, v skrajnem primeru (npr. v zaprtih prostorih) pa nevarnost hitro zaobide in s tem poskuša preprečiti neposreden stik.

sl.wikipedia.org

Neposredni porabljeni čas za izkope in gradnjo obročev je bil približno 3500 ur in 1700 ur.

sl.wikipedia.org

V prihodnosti bo raje govoril z drugimi v neposrednem pogovoru ali v "počasni digitalni komunikaciji".

sl.wikipedia.org

Stela je eden najpomembnejših neposrednih poročil svetopisemske zgodovine.

sl.wikipedia.org

Za neposredni odvzem vzorca je zahtevan poseg v plodovo okolje ali v njegovo telo.

sl.wikipedia.org