Traduzioni di „obtoževati“ nel dizionario sloveno » italiano

obtož|eváti <obtožújem; obtoževàl> forma imperf VB vb trans

obtoževati

accusare

obtoževati

incolpare

obtoževati koga več umorov

accusare qu di più omicidi

Esempi per obtoževati

obtoževati koga več umorov

accusare qu di più omicidi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Besedila so ostajala značilno mačistična in so obtoževala ženske za brezštevilne srčne bolečine, plesne figure pa so bile seksualne in agresivne.

sl.wikipedia.org

Toda prisiljen se je vrnitev, ko odkrije, da ga obtožujejo umorov svojih prijateljev.

sl.wikipedia.org

Brez poudarjenega etičnega angažmaja pa ne gre za roman, ki bi obtoževal, temveč za roman o usodnosti.

sl.wikipedia.org

V spisu ni samo obtoževal, temveč tudi svetoval ter navajal izboljšave in pravilne oblike.

sl.wikipedia.org

Viri ga obtožujejo tudi malikovanja, vključno s poganskim žrtvovanjem zlatemu kipu divjega vepra na konstantinopelskem hipodromu v pričakovanju, da bo ozdravil njegovo impotenco.

sl.wikipedia.org

Obtožuje ju bratenja z najhujšimi sovražniki srbstva in bogatenja na račun naroda, ki naj bi zaradi njiju izgubil dostojanstvo.

sl.wikipedia.org

Po odhodu je zapadel v globoko depresijo, ker so ga z vseh strani obtoževali za politični in vojaški poraz.

sl.wikipedia.org

Obtoževala sta se med seboj zaradi zakonskih težav in preko njunih prijateljev so izjave prišle v medije.

sl.wikipedia.org

Smisel pesniškega poklica je videl v izpovedovanju takih doživetij oz. tem, ki so odkrito obtoževale tiste, ki so delali krivico posameznikom ali družbenim skupinam.

sl.wikipedia.org

Besen je pri vsem tem izmenoma obtoževal enkrat sebe, drugič kraljico mater.

sl.wikipedia.org