Traduzioni di „obzir“ nel dizionario sloveno » italiano

obzír <-a navadno sg > SOST m

obzir

considerazione f

obzir

riguardo m

vzeti kaj v obzír

prendere qc in considerazione

Esempi per obzir

vzeti kaj v obzír

prendere qc in considerazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za različno uporabo ni potrebno izračunavati celotne vrste, v obzir lahko vzamemo le nekaj členov.

sl.wikipedia.org

Potrebno je raziskati trenutne etične meje ter vzeti v obzir, kako so trenutne strani, ki temeljijo na »crowdsourcingu« sposobne postaviti etične standarde.

sl.wikipedia.org

Diagnozo je treba vzeti v obzir pri vsakomur, ki dobi vročino v času dveh tednov po prihodu iz tropskih ali subtropskih področij.

sl.wikipedia.org

Znašel se je v najtežjih situacijah, z diplomatičnim obzirom je doumel priložnosti za zmago.

sl.wikipedia.org

Pri odvajanju ali integriranju v valjnih koordinatah ju je treba prav tako vzeti v obzir.

sl.wikipedia.org

Uspeh programa zaščite je še pomembnejši, če vzamemo v obzir, da je leta 1900 v divjini živelo komaj 200 osebkov.

sl.wikipedia.org

Pri iskanju vseh rešitev se lahko zgodi, da je treba vzeti v obzir pogoje iz matematične analize.

sl.wikipedia.org

Zato avtorja poudarjata, da je nujno vzeti v obzir možne negativne posledice takšnega povečanje minimalne plače.

sl.wikipedia.org

V obzir je vedno potrebno vzeti še vremenske prilike.

sl.wikipedia.org

Mikroskopski organizmi živijo pa v takih ekstremih, da – če jih vzamemo v obzir – se širina zemljine biosfere krepko poveča.

sl.wikipedia.org