Traduzioni di „oddati“ nel dizionario sloveno » italiano

oddá|ti <-m; oddal> VB

oddati forma perf od oddajati 1.

Vedi anche: oddájati

oddája|ti <-m; oddajal> forma imperf VB vb trans

1. oddajati (izročati, dajati):

oddajati

consegnare

oddajati

recapitare

oddájati sobe v najem

affittare delle camere

2. oddajati (povzročati):

oddajati

dare

oddajati

emettere

svetilka oddája močno svetlobo

la lampada emana una forte luce

3. oddajati:

oddajati TV, RADIO

trasmettere

oddájati program

trasmettere un programma

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dodatek baze (hidroksidni ioni) nevtralizirajo molekule ocetne kisline, ki oddajo protone.

sl.wikipedia.org

Elektron odda energijo v obliki elektromagnetnega sevanja z določeno frekvenco.

sl.wikipedia.org

Med različicami pa je neredek tudi primer, kjer desna arterija odda obkrožujočo vejo (ramus circumflexus) namesto leve.

sl.wikipedia.org

Vsaka sodelujoča država je morala pred prvenstvom oddati seznam igralcev.

sl.wikipedia.org

Tako glina kot zeolit pa oddata telesu prepotrebno silicijevo kislino, ione magnezija, kalija, kalcija, železa, bakra, fosforja oz. vseh ionov kateri manjkajo telesu.

sl.wikipedia.org

Na desetine prošenj je oddal, preden je uspel dobiti nazaj vsaj rojstno hišo.

sl.wikipedia.org

Po končani nalogi, le te oddamo in s tem pridobimo nove točke, kar nas popelje naprej proti maksimalni stopnji.

sl.wikipedia.org

Kandidat lahko v izpitni center vlogo za prijavo v postopek certificiranja odda kadarkoli.

sl.wikipedia.org

V vsaki oddaji so svoj glas najprej oddali gledalci preko telefonskega glasovanja.

sl.wikipedia.org

V fazi iskanja samec leta med rastlinami in ob vsakem pristanku odda pozivni klic, sestavljen iz različnih elementov (poimenovanih »bobnenje«, »brenčanje« in »hreščanje«).

sl.wikipedia.org