Traduzioni di „odstraniti“ nel dizionario sloveno » italiano

odstraní|ti <odstránim; odstránil> VB

odstraniti forma perf od odstranjevati

Vedi anche: odstranjeváti

odstranj|eváti <odstranjújem; odstranjevàl> forma imperf VB vb trans

odstranjevati

rimuovere

odstranjevati

togliere

odstranjevati madeže

rimuovere le macchie

Esempi per odstraniti

odstraniti mádež s hlač

smacchiare

nanesti/odstraniti máskarao

mettere/togliere il mascara

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ti delčki so bili na telo figurice pritrjeni s posebnim zatičem, zato se jih je dalo poljubno odstraniti in zamenjati.

sl.wikipedia.org

Zato moramo odstraniti cela števila iz prve vsote.

sl.wikipedia.org

Na lahni vzpetini pri opekarni so bile vislice, ki so jih odstranili šele leta 1800.

sl.wikipedia.org

V primeru vdihavanja se je potrebno takoj odstraniti na svež zrak.

sl.wikipedia.org

Kemikalijo je potrebno mehansko odstraniti ali posesati.

sl.wikipedia.org

Pri tem odstrani nekatere značilnosti (gl. dalje) ali pa privije tu in tam kak vijak, da ostane popolnoma združljiv s svojim prednikom.

sl.wikipedia.org

Ne samo odpadke, ampak tudi vojašnice, skladišča, hiše, koče, golobnjake je bilo potrebno odstraniti, da bi izkopali mesto.

sl.wikipedia.org

Tip filtra je izbran glede na polutante, ki jih je potrebno odstraniti.

sl.wikipedia.org

V znak izrednega spoštovanja so v njegovi prisotnosti liktorji drugih magistratov odstranili sekire iz svojih fasces.

sl.wikipedia.org

Pomesti in odstraniti v primeren kontejner.

sl.wikipedia.org