Traduzioni di „okoli“ nel dizionario sloveno » italiano

I . okóli PREP +gen

1. okoli (prostorsko):

okoli

attorno

okoli

intorno

okóli hiše

intorno alla casa

zavezati si šal okóli vratu

annodarsi la sciarpa attorno al collo

2. okoli (časovno):

okoli

intorno

okoli

verso

pridem okóli petih

arrivo verso le cinque

II . okóli AVV

1. okoli (prostorsko):

okoli

in giro

okoli

attorno

ozreti se okóli

guardarsi attorno

okóli in okóli je gozd

tutto intorno c'è il bosco

2. okoli (približnost):

okoli

circa

tehtati okóli deset kilogramov

pesare circa dieci chilogrammi

Esempi per okoli

okóli in okóli je gozd

tutto intorno c'è il bosco

okoli pôldneva

verso mezzogiorno

okóli hiše

intorno alla casa

nositi ruto okoli vrátu

portare un fazzoletto intorno al collo

gíbati se okoli česa

girare intorno a qc

tehtati okóli deset kilogramov

pesare circa dieci chilogrammi

pridem okóli petih

arrivo verso le cinque

ozreti se okóli

guardarsi attorno

zavezati si šal okóli vratu

annodarsi la sciarpa attorno al collo

Zemlja se vrti okoli svoje osi

la Terra gira intorno al proprio asse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vsem otrokom in ljudem okoli nje je namenila nasmeh, saj je za otroke značilno, da se radi smejijo.

sl.wikipedia.org

Te potem v parih zavrtimo okoli treh osi, ki tečejo skozi središča dveh nasprotnih si kubičnih stranskih ploskev.

sl.wikipedia.org

Posebni davčni urad pa skrbi za okoli 400 največjih davčnih zavezancev v državi, to so trošarinski zavezanci, igralnice, ter za podjetja, ki se ukvarjajo z bančništvom.

sl.wikipedia.org

Izgube so bile velike: okoli 1.800 mrtvih marincev in 11.000 mrtvih japonskih vojakov.

sl.wikipedia.org

V najenostavnejšem primeru je to rotacijski elipsoid, ki ga dobimo, če elipso (ki ima polosi enake lomnima količnikoma) zavrtimo okoli njene večje ali okoli manjše polosi.

sl.wikipedia.org

Od svinga, ki se pojavi okoli leta 1920, do lindy hop plesa, prvega plesa v paru, ki je vseboval elemente akrobatike.

sl.wikipedia.org

Pri restavratorskih delih leta 1981 so našli ostanke, še ene starejše katedrale, ki sodijo v obdobje okoli 7. stoletje.

sl.wikipedia.org

Bila je dolga okoli 800 metrov in imela različne postaje, tunele, zavoje itd.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši obliki benignih tumorjev sta pleomorfni adenom (okoli 70 % primerov, pogostejši je pri ženskah) in adenolimfom (pogostejši pri moških).

sl.wikipedia.org

Taki stroji so doživeli pravi razcvet v prvi polovici 20. stoletja, okoli leta 1985 pa so jih izpodrinili elektronski osebni računalniki.

sl.wikipedia.org