Traduzioni di „podrediti“ nel dizionario sloveno » italiano

podredí|ti <-m; podrédil> VB

podrediti forma perf od podrejati

Vedi anche: podrêjati

I . podrêja|ti <-m; podrejal> forma imperf VB vb trans

podrejati

subordinare

podrejati

sottomettere

II . podrêja|ti <-m; podrejal> forma imperf VB vb rifl

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

subordinarsi

podrêjati se

sottoporsi

igralec se podrêja režiserju

l'attore si sottopone alla volontà del regista

III . podrêja|ti <-m; podrejal> forma imperf VB vb rifl

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

sottomettere

trener si podrêja igralce

i giocatori vengono sottomessi alla volontà dell'allenatore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Buržoazija vseh velikosti je enotna edinole v razrednemu boju kot tabor nasproti proletariatu; če je slednji ne ogroža, je glavni cilj vsakega kapitalista podrediti si in absorbirati preostale kapitaliste.

sl.wikipedia.org

Odgovornost za stanje in funkcioniranje gozda se mora podrediti naravnim zakonitostim, ne pa zahtevam lastnikov in koncesionarjev.

sl.wikipedia.org

Ker šogunat ni imel obrambnih sil, se je moral podrediti ameriškim zahtevam po odpravi izolacijske zakonodaje in odprtju pristanišč za mednarodno trgovino.

sl.wikipedia.org

Jugoslavija tvori enotno gospodarsko področje, njen gospodarsko socialni sistem mora podrediti sebične težnje posameznika narodni in javni koristi.

sl.wikipedia.org