Traduzioni di „popustiti“ nel dizionario sloveno » italiano

popustí|ti <-m; popústil> VB

popustiti forma perf od popuščati

Vedi anche: popúščati

popúšča|ti <-m; popuščal> forma imperf VB vb intr

1. popuščati (postajati manj intenziven):

popuščati

diminuire

popuščati

scemare

vročina popúšča

il caldo diminuisce

2. popuščati fig (pri delu, pritiskom):

popuščati

cedere

Esempi per popustiti

ne popustiti niti za miliméter fig

non cedere di un solo millimetro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Konec leta je resno zbolel in njegov pritisk na križarje je nekoliko popustil.

sl.wikipedia.org

Ivan je moral nazadnje popustiti in pogodbo iz leta 1082 potrditi.

sl.wikipedia.org

Saška vlada je v zvezi s tem pokazala pripravljenost popustiti in je leta 1850 so v nekaterih šolah uvedla pouk lužijščine.

sl.wikipedia.org

Vendar novi cesar ni sprejel odstopa, pa tudi glede prisege je popustil.

sl.wikipedia.org

Dosežen je bil tako, da je vsaka stran malo popustila.

sl.wikipedia.org

Staršem torej ne preostane drugega, kakor da popustijo in zaljubljenca združijo.

sl.wikipedia.org

Hostilij je padel v boju in rimska linija je popustila.

sl.wikipedia.org

Oba borca nista popustila in po 15 rundah neverjetne borbe, je bil razglašen neodločen rezultat.

sl.wikipedia.org

Béla je bil politično dovolj moder, da je iz mongolske lekcije znal potegniti nauk, pa tudi baroni so popustili v svojih stališčih.

sl.wikipedia.org

Na koncu je popustil in sprejel načelo karumi ali "lahkotnost", po napol budistični filozofiji, ki svet raje sprejema, kot pa da se od njega ločuje.

sl.wikipedia.org