Traduzioni di „porazdeliti“ nel dizionario sloveno » italiano

porazdelí|ti <-m; porazdélil> VB

porazdeliti forma perf od porazdeljevati

Vedi anche: porazdeljeváti

porazdelj|eváti <porazdeljújem; porazdeljevàl> forma imperf VB vb trans

porazdeljevati

distribuire

porazdeljevati

dividere

porazdeljevati na tri dele

dividere in tre parti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Galen je bil prvi znanstvenik in filozof, ki je določene dele duše porazdelil na različna mesta v telesu, to pa zaradi svojih obsežnih medicinskih izkušenj.

sl.wikipedia.org

Oblast in odgovornost sta se potem porazdelili v manjše deželne in nato teritorialne enote, a vedno v skladu s fevdalnimi načeli.

sl.wikipedia.org

Teža vsakega masivnega zatrepa nad arhivoltnim oknom je pomagala tudi stenam, da so se upirale pritisku in porazdelile težo.

sl.wikipedia.org

Malo ledeno dobo lahko porazdelimo v tri manjše dobe, z začetki leta 1650, okoli leta 1770 in še leta 1850, ki pa so bile razdvojene z intervali toplejšega vremena.

sl.wikipedia.org

Nanodelce je mogoče vnesti v telo in jih porazdeliti na več načinov, na primer intravensko ali z limfnim sistemom.

sl.wikipedia.org

Varnostni ventil reaktorja se je tako odprl, kar je privedlo do izpusta 6 ton kemikalij v zrak, ki so se porazdelile na preko 18 km (6,9 kvadratnih milj) okolice.

sl.wikipedia.org

Ne gre za dejansko, temveč teoretično prostornino, ki bi bila potrebna, da bi se aplicirana količina učinkovine porazdelila do dejanske izmerjene koncentracije učinkovine v krvni plazmi.

sl.wikipedia.org

Med devet (9) finalistk se je porazdelilo šeststo (600) točk.

sl.wikipedia.org

Morebitne ostanke škropilne brozge razredčimo v razmerju 1:10 in jih enakomerno porazdelimo po že tretirani površini.

sl.wikipedia.org

Italijanske oblasti naj bi po prvotnih načrtih begunce razmestile po begunskih taboriščih, kasneje pa so ta načrt spremenile in se odločile pregnance porazdeliti po različnih mestih.

sl.wikipedia.org