Traduzioni di „pred“ nel dizionario sloveno » italiano

I . pred PREP [prèd] +ak

pred

davanti

usesti se pred televizor

sedersi davanti al televisore

II . pred PREP [prèd] +instr

1. pred (krajevno):

pred

davanti

stati pred ogledalom

stare davanti allo specchio

pred vsemi je priznal, da ...

ha ammesso davanti a tutti che...

2. pred fig:

počitnice so pred vrati

le vacanze sono alle porte

celo življenje ima še pred sabo

ha ancora tutta la vita davanti

3. pred (časovno):

že pred enim tednom

già una settimana fa

Esempi per pred

pred ôsmo

prima delle otto

spraviti koga pred sodíšče

portare qu davanti al tribunale

usesti se pred televizor

sedersi davanti al televisore

počitnice so pred vrati

le vacanze sono alle porte

že pred enim tednom

già una settimana fa

izolírati klet pred vlago

isolare la cantina dall'umidità

(on) klečeplázii pred šefom

strisciava davanti al capo

nahájamo se pred muzejem

ci troviamo davanti al museo

pomesti pred svojim pràgom fig

farsi gli affari propri

pred potèkom treh mesecev

prima che scadino tre mesi

vozil bom pred tebój

guiderò davanti a te

zavarovati kaj pred mrazom

proteggere qc dal freddo

rešíti se pred smrtjo

sfuggire alla morte

skrívati se pred policijo

nascondersi dalla polizia

migetá mi pred očmi fig

ho un tremolio davanti agli occhi

obvarovati koga pred nevarnostjo

proteggere qu dal pericolo

krema varuje pred opeklinami

la crema protegge dalle bruciature

pred vsemi je priznal, da ...

ha ammesso davanti a tutti che...

pred ósemsto leti

ottocento anni fa

stopiti pred mátičarja fig

sposarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Piramido je pred poplavami ščitil jarek, napolnjen z gruščem, ki naj bi zadržal deževnico.

sl.wikipedia.org

Kecal pa ima pred očmi le kupčijo in procente, zato ne odneha.

sl.wikipedia.org

Rotar tik pred napadom na povodcu vodila z dvorišča.

sl.wikipedia.org

Pred sodiščem je bilo vprašanje, ali je omejevanje volilne pravice na podlagi mentalne invalidnosti kršitev ustavnih pravic.

sl.wikipedia.org

V zadnjih sekundah pred eksplozijo so odvijali gasilne cevi, da bi nadzorovali ogenj, ki se je razširil do nabrežja.

sl.wikipedia.org

Charcot se je posvečal študiju histerije in bil dovzeten za hipnozo, ki jo je pogosto pokazal z bolniki na odru pred občinstvom.

sl.wikipedia.org

Najbolje je, da se jih pred uporabo spere, nikakor pa ne pred zamrznitvijo.

sl.wikipedia.org

Perfekcionisti so velikokrat anksiozni in živijo v neprestanem strahu pred neuspešnostjo.

sl.wikipedia.org

V zunanjih sistemih so ptice izpostavljene spremenljivim in nepredvidljivim vremenskim pogojem, ranljive so pred plenilci, od prostoživečih ptičev pa lahko privzamejo nevarne bolezni.

sl.wikipedia.org

In strah je izginil, a preden bi preštel do tri se je vrnil in pred pastorko položil zlato obleko.

sl.wikipedia.org