Traduzioni di „prepuščati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . prepúšča|ti <-m; prepuščal> forma imperf VB vb trans

1. prepuščati (vodo):

prepuščati

far passare

2. prepuščati:

prepuščati (predajati)

cedere

prepuščati (odstopiti)

lasciare

II . prepúšča|ti <-m; prepuščal> forma imperf VB vb rifl

prepuščati prepúščati se:

prepúščati se

abbandonarsi

prepúščati se glasbi

abbandonarsi alla musica

Esempi per prepuščati

prepúščati se glasbi

abbandonarsi alla musica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Steklo je izjemno uporabno predvsem zaradi njegove prepustnosti za vidno svetlobo, ki je polikristalinične snovi praviloma ne prepuščajo.

sl.wikipedia.org

Konec koncev beseda izvira iz grškega διαβαίνειν (diabainein), kar pomeni "prepuščati".

sl.wikipedia.org

Te luknje so prepuščale tudi vonje daril, prinesenih kipu.

sl.wikipedia.org

Tako imenovani nespecifični kationski kanalčki izražajo manjšo specifičnost in prepuščajo tako kalijeve kot natrijeve in kalcijeve ione.

sl.wikipedia.org

Optična gostota (uporaba v tiskarstvu) je lastnost snovi, da ne prepušča ali odbija svetlobe, da torej svetlobo delno absorbira.

sl.wikipedia.org

Notranjo politiko je v celoti prepuščal strankam in parlamentu in se držal svoje nadstranskarske vloge ustavnega usklajevalca.

sl.wikipedia.org

Naučili pa so se, da vodstva ne smejo prepuščati liberalcem, katerim gre le za politične svoboščine, ne razumejo pa družbeno ekonomskih stisk delavskih in kmečkih množic.

sl.wikipedia.org

Manj zahtevne gradnje v provincah je prepuščal svojim pomočnikom.

sl.wikipedia.org

PET je primeren zato, ker večina drugih materialov (vključno s steklom) prepušča svetlobo, ampak ne prepušča ultravijoličnih žarkov.

sl.wikipedia.org

Telesa sevano toploto tudi vsrkavajo, odbijajo in prepuščajo.

sl.wikipedia.org