Traduzioni di „prijaznost“ nel dizionario sloveno » italiano

prijáznost <-i navadno sg > SOST f

prijaznost

gentilezza f

prijaznost

cortesia f

Esempi per prijaznost

njena prijaznost je samo krínka fig

la sua gentilezza è solo un paravento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Osupljivo vulkansko pokrajino dopolnjujejo kikladska arhitektura (stavbe v modro-beli barvi), tisočletna zgodovina, bogata turistična ponudba kot osrednja dejavnost domačinov in njihova prijaznost.

sl.wikipedia.org

Elizabeta, sedaj popolnoma brez moči, je hlinila prijaznost do kralja, dokler se je na dvoru zadrževalo njegovo spremstvo.

sl.wikipedia.org

Pričakuje se, da ženske na delovnem mestu poskrbijo za t. i. čustveno delo – smehljanje, prijaznost, priprava kave, poslušanje, podpora, pomoč drugim.

sl.wikipedia.org

Dobra uskoška lastnost naj bi bila občutek za svobodo in prvinski demokratizem, to je prijaznost do nižjih slojev.

sl.wikipedia.org

Rezultati za dimenzijo socialne učinkovitosti so bili konsistentni z drugimi ocenami, in povezani s stopnjo prijaznosti, komunikacijo, in kreativnostjo ter pozitivno povezani s stopnjo izobrazbe.

sl.wikipedia.org

Tukaj se prirojeni plenilec naivnih žensk odkriva kot hinavski prilizovalec, ki izkazuje nadrejenemu pretirano prijaznost z namenom, da bi si pridobil njegovo naklonjenost.

sl.wikipedia.org

Z dotikom, predvsem z načinom dotika posredujemo različna sporočila (prijaznost, nežnost, poželenje...).

sl.wikipedia.org

Majhnost, prijaznost in prijetna osebnost ga delajo dobrega prijatelja.

sl.wikipedia.org

Ljudi je osvajala njegova prijaznost; zdelo se je, da so se zedinili v zvestobi svojemu novemu duhovnemu poglavarju.

sl.wikipedia.org

Razpon politike in prakse prijaznosti do lastnikov hišnih ljubljenčkov je zelo širok, sega od bolj enostavnih k bolj kompleksnim politikam.

sl.wikipedia.org