Traduzioni di „pripraviti“ nel dizionario sloveno » italiano

priprávi|ti <-m; pripravil> VB

pripraviti forma perf od pripravljati

Vedi anche: priprávljati

I . priprávlja|ti <-m; pripravljal> forma imperf VB vb trans

pripravljati

preparare

pripravljati

apparecchiare

II . priprávlja|ti <-m; pripravljal> forma imperf VB vb rifl

pripravljati priprávljati se:

priprávljati se

prepararsi

priprávljati se na potovanje

prepararsi al viaggio

III . priprávlja|ti <-m; pripravljal> forma imperf VB vb impers

priprávlja se k nevihti

sta arrivando una tempesta

Esempi per pripraviti

pripraviti terén fig

preparare il terreno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S postavljanjem vprašanj jo poizkuša pripraviti do tega, da bi se spomnila svojega življenja, vendar kmalu ugotovi, da so vsi novejši spomini zabrisani.

sl.wikipedia.org

To je bil še en način, kako pripraviti pošiljatelja do tega, da plača pošiljko.

sl.wikipedia.org

Birmanci se morajo na birmo pripraviti, zunanje in notranje.

sl.wikipedia.org

Vsako povečanje hitrosti dirkalnih avtomobilov je zahtevalo tudi, močnejše, kvalitetnejše in vzdržljive pnevmatike, katere so morali proizvajalci še posebej pripraviti za takšno dirko.

sl.wikipedia.org

V tem času mora samostojno pripraviti in izvesti najmanj 30 praktičnih nastopov ter se neposredno vključevati v ostale oblike vzgojno-izobraževalnega dela.

sl.wikipedia.org

Da pa bi lahko premostili status quo, mora organizacija za spremembe zaposlene najprej motivirati in jih pripraviti na uvajanje sprememb.

sl.wikipedia.org

Samo akademsko vodstvo je moralo pripraviti sezname svojih ''problematičnih'' učiteljev in učencev, ki so jih nato tudi javno objavili v dnevnih časopisih.

sl.wikipedia.org

Za to nalogo so morali pripraviti na roko narisane nebesne karte za vse zvezde v pasu zodiaka vse do dogovorjene meje vidnosti.

sl.wikipedia.org

Položaj rastline je treba pred roko pripraviti z veliko komposta (ali gnoja), ki ga dodamo v tla in s tem izboljšamo hranljivost.

sl.wikipedia.org

Kukmakova strniščnica je užitna goba, ki pa jo je treba pred uživanjem ustrezno pripraviti.

sl.wikipedia.org