Traduzioni di „razkriti“ nel dizionario sloveno » italiano

razkrí|ti <-jem; razkrìl> VB

razkriti forma perf od razkrivati

Vedi anche: razkrívati

razkríva|ti <-m; razkrival> forma imperf VB vb trans

1. razkrivati (povedati):

razkrivati

rivelare

razkrívati načrt

rivelare il piano

2. razkrivati (biti odraz česa):

razkrivati

riflettere

njegova jeza razkríva nezadovoljnost

la rabbia riflette il suo malcontento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V komediji ga je postavil v tipične spletkarske položaje, skozi katere se počasi razkrije njegova pokvarjenost, ki je pravo nasprotje pošteni, odkriti naravi drugih junakov.

sl.wikipedia.org

Razodétje je glagolnik od razodeti, kateri se po navadi uporablja kot razodetje resnice, skrivnosti; kar se razodene je mišljeno, da se razkrije ali odkrije.

sl.wikipedia.org

Uklon nevtronov lahko torej razkrije magnetno strukturo smovi.

sl.wikipedia.org

Prvi osnutek sestave, ki ga je razkril rentgenski pregled, je bil bolj tradicionalen sestav z vidnim virom božanskega sijaja, ki prihaja z leve strani.

sl.wikipedia.org

Matematična obravnava takšnih vzorcev razkrije, da lahko obstaja točno sedem različnih vrst vzorcev.

sl.wikipedia.org

Na tej stopnji, ko jih delodajlci sprejemajo na delovno mesto, ni nič očitnega in povezujočega z lastnostmi psihopatije, ki bi jih lahko razkrila.

sl.wikipedia.org

Ta izkopavanja so razkrila ostanke starodavnega rimskega gledališča.

sl.wikipedia.org

Arheološka izkopavanja telov lahko razkrijejo arhitekturo in namen zgradb in obdobja naselitev.

sl.wikipedia.org

Obnova v osemdesetih letih je razkrila freske iz 14. stoletja.

sl.wikipedia.org

Pakistanski obveščevalci so naslednji dan potrdili, da je med njimi pet nemških državljanov, pa tudi trije drugi tujci, katerih državljanstva niso razkrili.

sl.wikipedia.org