Traduzioni di „razpršiti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . razprší|ti <-m; razpŕšil> forma perf VB vb trans

1. razpršiti (tekočino):

razpršiti

sprizzare

2. razpršiti (odbiti):

razpršiti

dissipare

razpršiti

fugare

razpršíti dvome fig

fugare i dubbi

II . razprší|ti <-m; razpŕšil> forma perf VB vb rifl (ljudje)

razpršíti se

disperdersi

razpršíti se

sfollarsi

Esempi per razpršiti

razpršíti se

disperdersi

razpršíti dvome fig

fugare i dubbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Medtem se v manjših jatah razpršijo v iskanju hrane na bližnja polja in travnike.

sl.wikipedia.org

Poskus je preprečil vihar, ki je pred norveško obalo razpršil njegovo ladjevje.

sl.wikipedia.org

Tako velika hitrost pa bi razpršila nastala telesa na večje razdalje.

sl.wikipedia.org

Stekleničke so bile modre barve, prevezane z dvema rožnatima obeskoma v obliki src. 100 mililiterska steklenička vključuje tudi razpršilo.

sl.wikipedia.org

Vojaki so se razpršili na vse strani, po potrebi tudi ropali in morili med lokalnim kmečkim prebivalstvom.

sl.wikipedia.org

Zaradi kratke cevi, se lažje gibljemo skozi grmovje in šibre se hitro razpršijo v širok stožec tako, da je zadetek iz bližine bolj verjeten.

sl.wikipedia.org

Nato duhovi stopijo v tisti svet in se razpršijo v naravo.

sl.wikipedia.org

Megla se ni razpršila ne z vetrom ne z deževjem.

sl.wikipedia.org

Mlečno belo steklo razprši svetlobo svetilk in hkrati odseva večino dnevne svetlobe ter čez dan mehča temnost rubinastega stekla.

sl.wikipedia.org

Inokulum se razprši po razprostrtem substratu ali pa se mu doda že prej.

sl.wikipedia.org