Traduzioni di „rešitev“ nel dizionario sloveno » italiano

rešít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

1. rešitev (ponesrečencev):

rešitev

salvataggio m

2. rešitev (miselne naloge):

rešitev

soluzione f

3. rešitev (pritožbe, prošnje):

rešitev

evasione f

rešitev

disbrigo m

Esempi per rešitev

poiskati rešitev

trovare una soluzione

inovatívna rešitev

soluzione innovativa

osredotóčati se na rešitev

concentrarsi sulla soluzione

poiskati najboljšo móžno rešitev

cercare la migliore soluzione possibile

alternatívna medicina/rešitev

medicina/soluzione alternativa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pomembno je skupno iskanje dolgoročnih rešitev in dolgoročna motivacija.

sl.wikipedia.org

V avtorjevi fascinaciji nad dolgimi sekvencami in ad hoc rešitvami s prelivi v video montaži je prepoznal najbolj očitne elemente amaterske ravni filma.

sl.wikipedia.org

Mnogi ljudje mislijo, da morajo ljudje iskati rešitve, vendar se zdi, da se izvirnst prej kaže v postavljanju problema.

sl.wikipedia.org

Problém dvéh telés je v mehaniki poseben primer problema več teles, ki dovoljuje zaprte rešitve.

sl.wikipedia.org

Ena od rešitev je prav tako internetni backup.

sl.wikipedia.org

Skozi album se pojavljajo teme upanja in rešitve ter optimizma.

sl.wikipedia.org

Predložil je bil vsega 668 nalog in podatkov, in za marsikatero nalogo po 3 do 6 različnih rešitev.

sl.wikipedia.org

Ta rešitev ne velja za prevlado kozmološke konstante, ki odgovarja primeru, ko je w = − 1 {\displaystyle w=-1\,}.

sl.wikipedia.org

V zapisu rešitve je, v nasprotju z običajnim šahovskim zapisom, prva poteza črnega.

sl.wikipedia.org

Od leta 2013 spet izhaja tedensko, naročnina za spletno izdajo pa je bila ukinjena, ko se ni izkazala za dobro rešitev.

sl.wikipedia.org