Traduzioni di „služiti“ nel dizionario sloveno » italiano

služí|ti <slúžim; slúžil> forma imperf VB vb trans

1. služiti:

služiti

servire

služíti vojaški rok

fare il servizio militare

2. služiti (prejemati plačilo ):

služiti

guadagnare

služíti vsakdanji kruh fig

guadagnare il pane quotidiano

3. služiti (uporabljati se za):

služiti

servire

prostor služí za ropotarnico

lo spazio serve come sgabuzzino

Esempi per služiti

služiti vsakdanji krùh fig

lavorare per guadagnarsi la pagnotta

služíti vojaški rok

fare il servizio militare

služíti vsakdanji kruh fig

guadagnare il pane quotidiano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nasprotno pa nekatere države detektivsko delo obravnavajo kot povsem ločen poklic, pri čemer detektivi delajo v ločenih agencijah in jih novačijo, ne da bi morali služiti v uniformi.

sl.wikipedia.org

Na­mišljene služkinje ne jemljejo resno vse zadeve, kmalu pa jih prepriča razsodba, da mora vsaka služkinja, ki je vzela aro, služiti svojemu gospodarju eno leto.

sl.wikipedia.org

Po sekularizaciji je moral sveti prostor služiti kot lesen pod.

sl.wikipedia.org

Ena od njenih vlog je biti strežnica bogov in jim služiti ambrozijo in nektar.

sl.wikipedia.org

Služiti pomeni, da lahko fašenki za svoje usluge npr. frizerke dobijo od obiskovalcev plačilo - denar.

sl.wikipedia.org

V zameno za vse dobrobiti je moral renški gospod služiti grofu z dvema oboroženima konjenikoma.

sl.wikipedia.org

Sedaj si je zlomil stegnenico njegov oče in ni mogel več igrati kriketa, tako da je moral služiti le s prihodki iz trgovine.

sl.wikipedia.org

Prebivalci so morali služiti vojsko vaako leto določen čas, kasneje pa je bila uvedena tudi stalna vojska in tuji plačanci.

sl.wikipedia.org

S poučevanjem in astronomijo si je hotel služiti vsakdanji kruh, toda stradal je in nujno padal v dolgove.

sl.wikipedia.org

Zavrnil je plačilo za svoj položaj z izjavo, da je želel služiti na tem položaju le zaradi svojih idealističnih razlogov.

sl.wikipedia.org