Traduzioni di „stran“ nel dizionario sloveno » italiano

strán¹ <straní, straní, straní> SOST f

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

pagina f

2. stran (del česa):

stran

lato m

stran

parte f

na drugi stráni ceste

sull'altro lato della strada

3. stran (prednost, slabost):

dobra strán

vantaggio

slaba strán

svantaggio

4. stran fig:

šalo na strán

scherzi a parte

stati komu ob stráni

sostenere qu

po očetovi/mamini stráni

da parte di padre/madre

strán² AVV

stran

via

vreči strán

gettare via

Esempi per stran

hŕbtna stran

parte posteriore

stran neba

punto cardinale

dobra strán

vantaggio

vreči strán

gettare via

slaba strán

svantaggio

nèdáleč stran

a poca distanza

sénčna stran fig

la parte oscura

interaktívna spletna stran

sito interattivo

šalo na strán

scherzi a parte

internétna stran/povezava

sito/collegamento internet

postáviti se na očetovo stran fig

mettersi dalla parte del padre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na manjšo stran je postavil portal, na dve večji strani pa je zapisal dolgotrajen prikaz epikurejskih doktrin.

sl.wikipedia.org

Všeč so mu bili naraven, neodrski govor in partizani kot sociološko verjetna skupina živih in protislovnih ljudi in ne samo kot pozitivna stran.

sl.wikipedia.org

Vzhodna stran jezera se izgublja v prostranih ravnicah pampe.

sl.wikipedia.org

Vendar pa beli lahko rokira na damino stran ali kasneje na kraljevo, če se bo lovec umaknil.

sl.wikipedia.org

Oznaka <ref> vsebuje preveč imen (glej stran pomoči).

sl.wikipedia.org

Po nesreči so to konstrukcijsko napako odpravili in skrajšali lestev ter na novo izdelali vrata, da so drsela stran, vzporedno z zidom kupole.

sl.wikipedia.org

Bolnik bo imel tendenco k padanju na stran okvarjenega dela malih možganov.

sl.wikipedia.org

Slaba stran dodajanja sode je, da postane steklo vodotopno, kar običajno ni zaželeno.

sl.wikipedia.org

Najprej se pojavijo rdeče lise ali plošče, ki so ostro omejene od okolice in se širijo na notranjo stran stegen in kožo mošnje.

sl.wikipedia.org

Ruski vojaki so v veri, da gre za resničnega carjeviča, prestopali na njegovo stran.

sl.wikipedia.org