Traduzioni di „strgati“ nel dizionario sloveno » italiano

stѓga|ti¹ <-m; strgal> forma imperf VB vb trans (ribati)

strgati

grattare

strgati

raschiare

I . stѓga|ti² <-m; strgal> forma perf VB vb trans (oblačilo, papir)

strgati

strappare

II . stѓga|ti² <-m; strgal> forma perf VB vb rifl

stѓgati se (oblačilo, papir)

strapparsi

stѓgati se (vrv)

spezzarsi

čisto se mu je stѓgalo colloq fig

ha perso del tutto il controllo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Rastlina ima le dva stalna kožasta lista, ki se z rastjo razprostirata po tleh in se sčasoma strgata na ožje trakove.

sl.wikipedia.org

Pri postrežbi se ta sir lomi, reže ali strga.

sl.wikipedia.org

Nekega dne se mu je srajčica strgala in zelo si je želel imeti novo srajčico.

sl.wikipedia.org

Iz paleolitika so predvsem predmeti iz kremena in kamna: dvorezne sekire, konice in strgala.

sl.wikipedia.org

Kip so strgali s skalpeli (na ne pozlačenih območjih) in lasersko (na pozlačenih območjih) odstranili površinski nanos.

sl.wikipedia.org

Sekire in strgala so verjetno uporabljali za odiranje in razkosavanje živali, konice so nameščene na palice, pogosto uporabljali za odkopavanje korenin.

sl.wikipedia.org

V začetku leta 1995 si je na prijateljski tekmi strgal ahilovo tetivo, kar ga je za več mesecev preselilo med gledalce.

sl.wikipedia.org

V tem času se osebki mnogih vrst sploh ne hranijo, drugi pa strgajo alge s kamnov in drevesnih debel ali jedo cvetni prah.

sl.wikipedia.org

Rosen je strgal temno barvo in dodal pozlačeno nebo, tako je bil diptih razstavljen pol stoletja.

sl.wikipedia.org

Večina bokoživčnikov se hrani z algami in drugimi organizmi, katere strgajo s kamnov.

sl.wikipedia.org