Traduzioni di „takrat“ nel dizionario sloveno » italiano

I . takràt AVV

takrat

allora

do takràt

fino ad allora

od takràt

da allora in poi

šele takràt

solo allora

II . takràt CONG

takràt ko se mudi, gre vse narobe

quando si ha fretta va tutto storto

Esempi per takrat

do takràt

fino ad allora

od takràt

da allora in poi

šele takràt

solo allora

rávno tam/takrat

proprio lì/allora

od takrat ne spi več

da allora non dorme più

takràt ko se mudi, gre vse narobe

quando si ha fretta va tutto storto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bernbacher je umrl 1850, takrat sta otroka nehala prejemati miloščino.

sl.wikipedia.org

Prav tako je lahko od takrat dalje tudi vse maše v grajski kapeli daroval izključno luteranski duhovnik.

sl.wikipedia.org

Takrat se je začel njegov boj za profesorska mesta.

sl.wikipedia.org

Takrat ožive tudi periodični studenci na severnem kraju polja.

sl.wikipedia.org

Modernejše tehnike so se pojavile v 19. stoletju, saj je takrat prišlo do napredka na področju kemije in posledično v klimatizaciji.

sl.wikipedia.org

Magistra equitum je imenoval tudi takrat, ko njegovo imenovanje ni imelo vojaške vsebine.

sl.wikipedia.org

Njeno enoto je takrat sestavljalo približno 280 pripadnikov pehote, 60 konjenikov in nekaj sto kmetov, oboroženih z bojnimi kosami.

sl.wikipedia.org

Takrat so celo njegovi nasprotniki priznali njegovo svetost.

sl.wikipedia.org

Takrat so se tam ustanavljali klubi v različnih disciplinah, v nekaterih je šlo tudi za prve klube v Španiji nasploh.

sl.wikipedia.org

Od takrat naprej je imel stari hlapec vedno mleka na pretek.

sl.wikipedia.org