Traduzioni di „tik“ nel dizionario sloveno » italiano

tik [tík] AVV

1. tik (krajevno):

tik

direttamente

hiša stoji tik ob cesti

la casa sta subito accanto alla strada

2. tik (časovno):

tik

poco prima di

tik pred zdajci fig

all'ultimo momento

Esempi per tik

tik pred zdajci fig

all'ultimo momento

hiša stoji tik ob cesti

la casa sta subito accanto alla strada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V zadnji stopnji je izgoreli posameznik tik pred adrenalnim zlomom deležen vrha simptomov.

sl.wikipedia.org

Da bi opazovalci čim manj vznemirjali te redke ptice, je na primerni razdalji od gnezdilne stene postavljena zaprta opazovalnica, tik pred njo pa je postavljena pojasnjevalna tabla.

sl.wikipedia.org

V naselju je gasilski dom, tik nad naseljem peskokop, v bližini pa je bila leta 1953 izkopana halštatska gomila.

sl.wikipedia.org

Iskalec se z vso hitrostjo požene proti tlom, kakor da je ugledal zviz, tik pred tlemi pa se potegne iz pikiranja.

sl.wikipedia.org

Položaj prefekta se je z reformo preoblikoval v popolnoma upravni položaj, vendar je v državni hierarhiji ohranil položaj tik pod samim cesarjem.

sl.wikipedia.org

Za vodenje izstrelka se uporablja proporcionalna navigacija, tik pred zadetkom pa se izstrelek usmeri nakoliko naprej z namenom zadetka bolj kritičnih delov letala (trup ali pilotska kabina).

sl.wikipedia.org

I walk the line, izšlo pa je tudi nekaj plošč s posnetki, ki jih je naredil tik pred smrtjo ter precej arhivskih izdaj.

sl.wikipedia.org

Matični mleček (ang. royal jelly, worker jelly ali bee milk) je izloček hipofaringealnih in mandibularnih (žrelnih) žlez, ki leže ob čebelji glavi tik ob možganih.

sl.wikipedia.org

Ličinke so podobne odraslim živalim in so tik po izvalitvi planktonske.

sl.wikipedia.org

Skozenj teče potok po ozki regulirani strugi, tesno med hišami, pogosto nameščenimi tik ob njem.

sl.wikipedia.org