Traduzioni di „uskladiti“ nel dizionario sloveno » italiano

uskladí|ti <-m; uskládil> VB

uskladiti forma perf od usklajevati

Vedi anche: usklajeváti

I . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> forma imperf VB vb trans

usklajevati

armonizzare

II . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> forma imperf VB vb rifl

usklajevati usklajevati se:

usklajevati se

accordarsi

usklajevati se

intonarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na koncu pa morajo lokalni posamezniki tega območja uskladiti druge načine, kako lahko prejemajo dohodek na način, ki zemlji ne škoduje.

sl.wikipedia.org

Da bi se oba časa uskladila, je potrebno včasih dodati sekundo.

sl.wikipedia.org

Vrhovni pontifiki so bili zadolženi tudi za rimski koledar in vrivanje prestopnih mesecev, da bi se uskladil z letnimi časi.

sl.wikipedia.org

Uporabo ekonomičnih montažnih sistemov je uskladil s tehnologijo in vpeljal izvirne gradbene rešitve.

sl.wikipedia.org

Pogajanje poteka takrat, ko imajo različni ljudje in skupine različne interese, ki jih skušajo uskladiti s pomočjo skupnega sporazuma.

sl.wikipedia.org

Za časa pacifiške vojne (1879-83) je vlada skoraj uskladila ligo z vrednostjo kastiljske lige, to je 6662 var oziroma 5569 metrov.

sl.wikipedia.org

Samec in samica na oddaljenosti nekaj centimetrov zaznata to valovanje toka in dvorita tako, da uskladita frekvenco utripanja kril.

sl.wikipedia.org

Zapor je trajal dva tedna, ki bi ga par lahko zapustil predčasno, če se je uskladil.

sl.wikipedia.org

Zasluga gre predvsem velikim literatom tistih časov, pa tudi modernejšim piscem, ki so znali uskladiti prvine narečja s knjižnim izražanjem.

sl.wikipedia.org

Pogoj za »anomalnost«, ki bi uskladil teorijo s preskusi, je bil, da je bila vsota električnih nabojev osnovnih fermionov enaka nič.

sl.wikipedia.org