Traduzioni di „usmeriti“ nel dizionario sloveno » italiano

usméri|ti <-m; usmeril> VB

usmeriti forma perf od usmerjati

Vedi anche: usmérjati

usmérja|ti <-m; usmerjal> forma imperf VB vb trans (kazati smer, voditi)

usmerjati

indirizzare

usmerjati

orientare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Leta 1885 so osmanske oblasti usmerile čerkeške priseljence, ki so bili pretežno živinorejci, da so se naselili v mestu in mednje razdelili njive.

sl.wikipedia.org

Svoje delovanje je usmeril v proučevanje zgodovine 18. in 19. stoletja ter na čas od nastopa fašizma do konca 2. svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Svetlobo z znano polarizacijo se usmeri na vzorec, kjer interagira z vzorcem, zaradi česar se ji spremeni polarizacija.

sl.wikipedia.org

Tako je vso svojo energijo usmeril v razvoj in proizvodnjo invalidskih vozičkov.

sl.wikipedia.org

Pri jedrski reakciji usmerimo vzporeden curek izstrelkov na tarčo z začetnimi jedri (npr. jedra vodika ali devterija).

sl.wikipedia.org

Ko pride zračna masa do vrha orografske pregrade, se nato usmeri v zavetrno dolino na drugi strani.

sl.wikipedia.org

Reka teče proti severu, preden se usmeri proti zahodu.

sl.wikipedia.org

Usmeril se je na raziskovanje razvoja zvezd in iskanje spektroskopskih dvozvezdij.

sl.wikipedia.org

Caravanserai je prinesel spremembe v glasbeni usmeritvi skupine, ki se je usmerila v jazz fusion.

sl.wikipedia.org

Svoje delovanje je v občutno večji meri usmerila v izmenjavo izkušenj in informacij.

sl.wikipedia.org