Traduzioni di „ustaviti“ nel dizionario sloveno » italiano

ustávi|ti <-m; ustavil> VB

ustaviti forma perf od ustavljati

Vedi anche: ustávljati

I . ustávlja|ti <-m; ustavljal> forma imperf VB vb trans

1. ustavljati (človeka, napravo):

ustavljati

fermare

2. ustavljati (krvavitev):

ustavljati

fermare

II . ustávlja|ti <-m; ustavljal> forma imperf VB vb rifl

ustávljati se

fermarsi

ustávljati se (avto)

fermarsi

ne ustávljaj se sredi ceste

non ti fermare in mezzo alla strada

Esempi per ustaviti

ustaviti ôgenj

fermare il fuoco

modernizirati/ustaviti proizvódnjo

modernizzare/fermare la produzione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Voznik ne sme ustaviti, da bi plačal cestnino.

sl.wikipedia.org

Metulji so zatem s pomočjo dolgega in zavitega sesala (rilčka) začeli srkati iztekajočo tekočino, četudi so se opazovane gosenice upirale in poskušale ustaviti početje odraslih.

sl.wikipedia.org

Hoteli so ustaviti lov na rekordne daljave zato so naslednje leto uvedli pravilo, ki ni priznavalo in točkovalo poletov daljših od 191 metrov.

sl.wikipedia.org

Britanske, ameriške in nizozemske postojanke so padale druga za drugo, nihče ni mogel ustaviti nezadržnega japonskega napredovanja.

sl.wikipedia.org

Na ulici pleše pred taksijem, ki se mora ustaviti, da ji dovoli prečkati prehod za pešce.

sl.wikipedia.org

V vikinški mitologiji je jezdil na osmeronogem konju, ki ga ni moglo nič ustaviti, in v spremstvu dveh krokarjev nadzoroval svet.

sl.wikipedia.org

Vendar kljub njihovemu kolektivnemu trudu ni bilo mogoče ustaviti prodiranja požara.

sl.wikipedia.org

Ko je začel popravljati utrdbe v prestolnici, je moral dela takoj ustaviti.

sl.wikipedia.org

Uvedba vsebine snovi v vodo bi se morala upočasniti in povsem ustaviti po dveh urah.

sl.wikipedia.org

Strokovnjaki menijo, da je najprej potrebno ustaviti populacijsko rast, saj je to osnova za vse nadaljnje akcije na področju trajnostne potrošnje.

sl.wikipedia.org