Traduzioni di „ustrezati“ nel dizionario sloveno » italiano

ustréza|ti <-m; ustrezal> forma imperf VB vb trans

1. ustrezati (biti v skladu s čim):

ustrezati

essere conforme

ustrezati

soddisfare

ustrézati merilom

essere conforme ai criteri

2. ustrezati (biti ustrezen):

ustrezati

soddisfare

predlagani termin mi ustréza

il termine proposto mi va bene

Esempi per ustrezati

ustrézati merilom

essere conforme ai criteri

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sedemnajst velikih ogledal ustreza istemu številu ločnih oken na vrtni fasadi.

sl.wikipedia.org

Orodje prevajalcu omogoča, da izbere eno ali več besed iz izhodiščnega segmenta, program pa poišče jezikovne pare, ki ustrezajo iskalnim merilom.

sl.wikipedia.org

Za večino podjetij bi moral ustrezati preprost petstopenjski pristop k ocenjevanju tveganja.

sl.wikipedia.org

Vsekakor pa nekatere lahko določenemu značaju ustrezajo bolj, druge manj.

sl.wikipedia.org

V smislu frekvence, vidni spekter ustreza pasu v območju 400-790 terahertzev.

sl.wikipedia.org

Vsako prosto telo ima vsaj tri prostostne stopnje, ki ustrezajo premiku v treh neodvisnih smereh (npr. gor-dol, naprej-nazaj, levo-desno).

sl.wikipedia.org

Kritiki novega videza trdijo, da bi barvi oznake države in dvoglavega orla morali ustrezati barvam albanske zastave.

sl.wikipedia.org

Cement, ki pa ustreza zahtevam finosti, pa se transportira in shranjuje v silosih cementa.

sl.wikipedia.org

Pravilno sestavljeni dnevni jedilniki morajo priporočilom ustrezati tudi glede hranilne in enrgijske gostote.

sl.wikipedia.org

Njihovi nasprotniki pa so bili mnenja, da se mora jezik odzvati na duh časa, ustrezati potrebam okolja in se razvijati.

sl.wikipedia.org