Traduzioni di „utegniti“ nel dizionario sloveno » italiano

utegn|íti <utégnem; utégnil> forma perf, forma imperf VB vb intr

1. utegniti (imeti čas):

utegniti

avere tempo

ne utegnem priti

non ce la faccio a venire

2. utegniti (verjetnost):

utegniti

potere

sestanek se utegne zavleči

l'incontro potrebbe durare a lungo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tako je voda na voljo tudi v primeru kratkotrajnega izpada energije za delovanje črpalnih sistemov in ob viških porabe, ki bi utegnili preseči kapaciteto črpanja.

sl.wikipedia.org

Pod dekorativno poslikavo oboka iz 17. stoletja so našli ostanke poslikave, ki bi utegnila biti še iz časa nastanka tega izrednega spomenika.

sl.wikipedia.org

Leta 1859 je mestni magistrat kmetijski družbi odgovoril, da se pogozdovanje utegne kmalu začeti.

sl.wikipedia.org

Za nekatere zlome rok in nog bi bili lahko krivi padci ali zdrsi, drugi pa bi utegnili biti posledica nasilja.

sl.wikipedia.org

Trnje služi tudi kot zaščita pred živalskimi napadalci, ki bi utegnili sicer priti do dragocene vode.

sl.wikipedia.org

Ta vrednost utegne zadostovati za prepoznavo 50 mm velikega telesa v razdalji 1000 km.

sl.wikipedia.org

In nikoli ni utegnil misliti, da se mu lahko kaj zgodi.

sl.wikipedia.org

Pri starejših sirih utegnejo biti luknje tudi večje.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da je osvojil ogromno ozemlje, pa ni utegnil vzpostaviti močne uprave, tako da je bilo njegovo kraljestvo na šibkih temeljih.

sl.wikipedia.org

V kosteh se često nahajajo sledovi, ki pričajo o delovnih navadah pokojnika in o merebitnih obdobjih bolezni ali nedohranjenosti, ki bi jih bilo utegnilo preživeti.

sl.wikipedia.org