Traduzioni di „več“ nel dizionario sloveno » italiano

I . vèč AVV

več

più

razprava se dotakne vèč problemov

la discussione tratta diversi problemi

II . vèč PARTIKEL

več

più

nikoli vèč

mai più

hiše ni vèč

la casa non c'è più

Esempi per več

nikoli vèč

mai più

tako ne gre več fig

così non si va più avanti

obtoževati koga več umorov

accusare qu di più omicidi

obvládati več tujih jezikov

conoscere più lingue straniere

tega ne zdržim več

non ce la faccio più

ni več poti nazáj fig

senza ritorno

tu ni več prôstora

qua non c'è più posto

več kilometrov naokróg

nel raggio di svariati chilometri

hiše ni vèč

la casa non c'è più

dopuščati več interpretácij

lasciare più interpretazioni

rabím več časa

ho bisogno di più tempo

čedálje več/bolj

sempre più

še boljši/slabši/več

ancora meglio/peggio/di più

otrok ni mogla več krotíti

non riusciva più a controllare i propri figli

tu nimaš več kaj iskati! fig

vattene, non hai più niente da fare qui!

od takrat ne spi več

da allora non dorme più

tega ne bom več poslúšal! fig

non lo voglio più sentire!

več ur so obstreljevali mesto

hanno bombardato la città per molte ore

odtlêj ga nisem več videl

da allora non l'ho più rivisto

pràvzapràv nimam ničesar več povedati

in effetti non ho altro da dire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Takrat je spoznal, da ne sme biti več tako svojeglav.

sl.wikipedia.org

Tri krnice so v zaporedju erodirale fragmentirane kamnine in vulkansko brečo, povezano z blazinastimi lavami, ki jih prekriva več koherentnih, trdnih lav.

sl.wikipedia.org

Poteka v več krogih, zmagovalec si pridobi naslov vitez oz. vitezinja poezije in kovano vrtnico.

sl.wikipedia.org

Od začetka 19. stoletja dalje se filozofi niso več vpraševali po biti, bit je dokončno postala nekaj odvečnega, nekaj ne-bistvenega.

sl.wikipedia.org

Za izdelavo trirazsežnih fotonskih kristalov se uporablja več tehnik.

sl.wikipedia.org

Do nas pa je prišlo več povzetkov njegove filozofije.

sl.wikipedia.org

Včasih traja desetletja ali več, dokler se zavrnitev ne spremeni v odobritev in modrega človeka prepoznajo ali rehabilitirajo v javnosti.

sl.wikipedia.org

Osnovna ideja je, da se datoteke razkosajo in nato prejemaš koščke datoteke z več strežnikov hkrati.

sl.wikipedia.org

Ne, nobenih zgodbica za ugodje več, vse skupaj je boks in to si je treba priznati!

sl.wikipedia.org

V gozdovih živi več velikih zveri in sicer rjavi medvedi, volkovi, risi in kavkaški leopardi.

sl.wikipedia.org