Traduzioni di „veljati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . veljá|ti <-m; veljàl> forma imperf VB vb intr

1. veljati (biti v uporabi):

veljati

essere valido

zakon začne veljáti s 1. marcem

la legge entra in vigore il 1 marzo

2. veljati (imeti sloves):

veljati

essere considerato

veljáti za poštenjaka

passare per galantuomo

II . veljá|ti <-m; veljàl> forma imperf VB vb impers

1. veljati (drži!):

veljá!

d'accordo!

2. veljati (treba je):

veljati

meritare

to si veljá zapomniti

questo va ricordato

Esempi per veljati

veljáti za poštenjaka

passare per galantuomo

zakon začne veljáti s 1. marcem

la legge entra in vigore il 1 marzo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Razširil je tudi znanje drugače tradicionalno ozkih klasičnih šolskih programov in vpeljal kurikulum, ki je pričel veljati tudi za poklicni in strokovni pouk.

sl.wikipedia.org

Ministrstvo za infrastrukturo je sredi avgusta 2021 predstavilo novosti na področju vozovnic in ponudbe javnega potniškega prometa, ki začnejo veljati 1. septembra 2021.

sl.wikipedia.org

Po ratifikaciji 20. države pogodbenice je začela veljati 3. maja 2008.

sl.wikipedia.org

Aneks je začel veljati 31.12.1988.

sl.wikipedia.org

Ta kraljeva odredba je začela veljati na dan poroke.

sl.wikipedia.org

Dopolnitev je začela veljati avgusta 1920, potem ko so jo ratificirali kongres in dve tretjini držav.

sl.wikipedia.org

To je pobijal s tem, da če bi takšna sila obstajala, bi zanjo moral veljati obratni kvadratni zakon.

sl.wikipedia.org

V trenutku, ko bi indijanci bili sposobni poskrbeti zase, bi njihova zavezanost encomiendi prenehala veljati.

sl.wikipedia.org

Z letom 2019 je začel veljati štiriletni dogovor, ki naj bi organizaciji omogočil financiranje filmov s proračunom med 6 in 8 milijonov evrov.

sl.wikipedia.org

Nazadnje pa je bila določba o zaščiti prič vključena v ustavo in je začela veljati sredi leta 2003.

sl.wikipedia.org