Traduzioni di „vloga“ nel dizionario sloveno » italiano

vlóg|a <-e, -i, -e> SOST f

1. vloga (v drami, filmu):

vloga

parte f

2. vloga (funkcija, pomen):

vloga

ruolo m

to ne igra nobene vlóge fig

questo non ha nessuna importanza

3. vloga (prošnja):

vloga

domanda f

4. vloga FIN:

vloga

deposito m

Esempi per vloga

hranílna vloga

deposito di risparmio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Merklova je imela ključno vlogo pri obvladovanju svetovne finančne krize in evropske dolžniške krize.

sl.wikipedia.org

Vloga svetovalne službe pri poklicni orientaciji je izrednega pomena.

sl.wikipedia.org

I vsebuje večje število dodatnih podenot, katerih vloga je predvsem zagotavljanje večje stabilnosti in bolj robustne regulacije encima.

sl.wikipedia.org

Tavrin je bil povezan z množico drugih metaboličnih funkcij, a njegova vloga še ni v celoti pojasnjena.

sl.wikipedia.org

Atlanti so igrali pomembnejšo vlogo pri manieristih in v baročni arhitekturi.

sl.wikipedia.org

Nastopi tudi v vlogi preizkuševalca- preizkušal je mladeniče s tem, da jim je zastavljal uganke.

sl.wikipedia.org

V njej strokovnjaki obravnavajo teme, kot so varnostni sistemi, alarmni sistemi, industrijski alarmi, varovanje bankomatov, pristopna kontrola, fizično varovanje, intervencija, vloga telekomunikacij v varovanju itd.

sl.wikipedia.org

Vloga izobraževanja in vzgoje je vse bolj naraščala, tako so se večale tudi obveznosti duhovnikov.

sl.wikipedia.org

Ona ni tipiziran ženski lik, ker igra vlogo upornice, ki je nenavadna vloga.

sl.wikipedia.org

Pomembno vlogo igra pri planetarni diferenciaciji, to je pri tvorjenju kovinskega jedra in skorje pri planetih in asteroidih, ki so na začetku homogeni.

sl.wikipedia.org