Traduzioni di „vplivati“ nel dizionario sloveno » italiano

vplíva|ti <-m; vplival> forma imperf VB vb trans

vplivati

influenzare

njegova družba dobro vplíva nanj

la sua compagnia esercita un buon influsso su di lui

Esempi per vplivati

pózitivno vplivati

influire positivamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Podvodne eksplozije so opredeljene po njihovih globinah pod površjem vode, saj le-ta močno vpliva na njihove učinke.

sl.wikipedia.org

Vse bolj se namreč kaže, da programi, ki so namenjeni ohranjanju zdravja, lahko vplivajo na zmanjšanje prezentizma.

sl.wikipedia.org

V raziskavah je bilo pokazano, na probiotiki vplivajo tudi na metabolno aktivnost črevesne mikroflore.

sl.wikipedia.org

Narejena je bila tudi raziskava, ki je preučevala kako čustva izražena na obrazih drugih ljudi vplivajo na našo željo po hrani.

sl.wikipedia.org

Nanj so vplivali tudi elementi grške drame, v kateri so bile tetralogije del atenskih festivalov.

sl.wikipedia.org

Določitev točnega vzroka običajno ni potrebna, saj običajno ne vpliva na potek zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Dejavniki, kot so daljša življenjska doba, boljša zdravstvena oskrba in aktivnejše življenje, vplivajo na človekovo zmožnost dela.

sl.wikipedia.org

Sprejel je sodelovanje z njimi, njihove zamisli pa so večkrat vplivale na njegove lastne poglede v fiziki.

sl.wikipedia.org

Na človeka neposredno vplivajo predvsem zajedavske gliste, ki napadajo kulturne rastline, domače živali ali človeka samega.

sl.wikipedia.org

Na višje blagostanje vpliva tudi naraščanje prihodka, saj bolj kot prihodek posameznika narašča, o višjem blagostanju ta posameznik poroča.

sl.wikipedia.org