Traduzioni di „vsiljevati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> forma imperf VB vb trans

vsiljevati

imporre

vsiljevati komu svoje mnenje

imporre il proprio parere a qu

II . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> forma imperf VB vb rifl

vsiljevati vsiljevati se (misel):

vsiljevati se

insinuarsi

Esempi per vsiljevati

vsiljevati komu svoje mnenje

imporre il proprio parere a qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Starši mu v mladosti niso vsiljevali nikakršnih verskih prepričanj, saj so tudi sami le redko praznovali judovske praznike.

sl.wikipedia.org

To svoje zasebno učenje – ki ga ni nikoli vsiljeval kot versko resnico ali dogmo – je pred smrtjo obžaloval in tudi pred kardinalsko komisijo preklical.

sl.wikipedia.org

Zgled za vsiljeno nedušeno nihanje je nihajni krog, ki mu od zunaj vsiljujemo izmenično napetost.

sl.wikipedia.org

Starši in učitelji mu ne smejo vsiljevati svojih mišljenj, saj bi s tem zavirali otrokov razvoj.

sl.wikipedia.org

Unitaristi-univerzalisti se ne združujejo, da bi vsiljevali katerokoli verovanje ali doktrino ampak da bi spodbujali duhovno rast osebnosti.

sl.wikipedia.org

Posledično in logično se nam torej vsiljuje mnenje, da se mladoženec zatorej ne bo poročal z moškim falusom, ampak bodo snejo poročili z moškim falusom!

sl.wikipedia.org

Mnoge definicije »standarda« dovoljujejo nosilcem patenta,da vsiljujejo »razumljive in nediskriminatorne« najemnine in druge licenčne pogoje za izvajalce in/ali uporabnike standarda.

sl.wikipedia.org

Te skupine so tudi poskušale vsiljevati svoje ideje preletarske kulture neodvisnim piscem.

sl.wikipedia.org

Melibeji zaupa in ji ne želi vsiljevati snubcev.

sl.wikipedia.org

V ženski, mačehi, se animus (tj. moški v ženski) oglasi, ko svoje prepričanje s surovimi čustvenimi izbruhi vsiljuje drugim.

sl.wikipedia.org