Traduzioni di „vzbuditi“ nel dizionario sloveno » italiano

vzbudí|ti <vzbudím; vzbúdil> VB

vzbuditi forma perf od vzbujati

Vedi anche: vzbújati

vzbúja|ti <-m; vzbujal> forma imperf VB vb trans

vzbujati

suscitare

vzbújati komu strah

suscitare paura in qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To delo ni vzbudilo veliko pozornosti, saj ga je le malo ljudi razumelo.

sl.wikipedia.org

Odprtje nove železniške proge ni bil le izjemen dogodek mednarodnih razsežnosti, temveč je vzbudil veliko zanimanja tako na lokalni kot tudi državni ravni.

sl.wikipedia.org

Z elektromagnetnim valovanjem je mogoče vzbuditi samo vibracijske načine, pri katerih pride do spremenjene ali spreminjajoče polarizacije.

sl.wikipedia.org

Hiša je vzbudila precejšnje zanimanje med arhitekti in turisti.

sl.wikipedia.org

Zgodbe o moških in ženskah ali opozorilne zgodbe o posameznih neuspehih naj bi vzbudile rimske vrednote (mores maiorum).

sl.wikipedia.org

Medalja je vzbudila močno povezavo z antiko, zaradi česar je bila zelo privlačna za pokrovitelje.

sl.wikipedia.org

Molekula se v bližnjem infrardečem območju vzbudi v singletno stanje (brez neparnih elektronov).

sl.wikipedia.org

Rodila se je v družini premožnih kvekerskih kmetovalcev in odraščala v stiku z naravo, kar ji je vzbudilo zanimanje za rastline in živali.

sl.wikipedia.org

Tam so njegovo zanimanje vzbudili oksidacijski encimi, katerim je posvetil preostanek svoje kariere raziskovalca.

sl.wikipedia.org

Ta primer je v spletnih založniških krogih vzbudil val naslovnih novic.

sl.wikipedia.org