Traduzioni di „zadrževati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> forma imperf VB vb trans

zadrževati

trattenere

II . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> forma imperf VB vb rifl zadrževati se

1. zadrževati (biti kje):

zadrževati se

(in)trattenersi

2. zadrževati (ne narediti česa):

zadrževati se

trattenersi

zadrževati se

frenarsi

nisem se mogel več zadrževati

non potevo più frenarmi

Esempi per zadrževati

nisem se mogel več zadrževati

non potevo più frenarmi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Večinoma se zadržujejo pri dnu ali živijo pritrjeni na vodno rastlinje oz. druge potopljene predmete, določene vrste pa so planktonske.

sl.wikipedia.org

V času epidemij se svetuje izogibanje zaprtim prostorom, v katerih se hkrati zadržuje večje število ljudi.

sl.wikipedia.org

Cvinger je napadalca zadrževal na območju, do katerega bi dejansko lahko dosegli projektili mestne obrambe.

sl.wikipedia.org

Interfaza je ena od faz celičnega ciklusa, v kateri se celica zadržuje večino časa.

sl.wikipedia.org

Manjše živali se zadržujejo v bližini svojih skrivališč.

sl.wikipedia.org

Je nevpadljivo zeleno obarvana žuželka ščitaste oblike, dolga približno en centimeter, ki se največkrat zadržuje na zelnatih delih in plodovih rastlin.

sl.wikipedia.org

Takšna obarvanost telesa in vzorec poskrbita, da se pajek zlije s suhim listjem, kjer se običajno zadržuje.

sl.wikipedia.org

Psi se pri njih zadržujejo samodejno (čakajo na kakšen odpadek).

sl.wikipedia.org

Predstavljene so plasti na ravni zidov, ki obdajajo velik stolp ali se zadržujejo v centru.

sl.wikipedia.org

Med drstjo se zadržujejo v bližini kamnitega in peščenega dna na globinah med 30 in 120 metri globine.

sl.wikipedia.org