Traduzioni di „zvečati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . zvéča|ti <-m; zvečal> forma perf VB vb trans

1. zvečati (povečati):

zvečati

ingrandire

zvečati

ampliare

2. zvečati (zvišati):

zvečati

aumentare

II . zvéča|ti <-m; zvečal> forma perf VB vb rifl zvéčati se

1. zvečati (povečati se):

zvéčati se

allargarsi

zvéčati se

ingrandirsi

2. zvečati (zvišati se):

zvéčati se

aumentare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poseben primer predstavlja npr. fenitoin, pri katerem se dodatno zveča še molekulska masa, zaradi česar se učinkovitejše izloči preko žolča.

sl.wikipedia.org

Začela so se preganjanja protestantov, zvečal se je politični in finančni pritisk na prebivalstvo, zlasti na tradicionalno močni srednji obrtniško-trgovski sloj.

sl.wikipedia.org

Pri ženskah kajenje in jemanje kontracepcijskih učinkovin zvečata tveganje za možgansko kap.

sl.wikipedia.org

Ko se je srpska skupnost zvečala in postala ekonomski bol močna so 1773 leta začeli zidat današnjo cerkev in so je pokrili pod streho 1778 leta.

sl.wikipedia.org

Poleg tega razkorači noge, da s tem zveča zračni upor, zgradba njene hrbtenice, ki deluje kot vzmet, pa poskrbi, da je padec čim bolj ublažen.

sl.wikipedia.org

S pomočjo steroidov, kot so kortikosteroidi in zdravila, ki posnemajo progesteron, ki povečajo apetit, se lahko zveča telesna teža, vendar ni dokazov, da bi popravili izgubo mišičnine.

sl.wikipedia.org

Po vojni se je vas spet zvečala, ampak ljudje so živeli v revščini.

sl.wikipedia.org

Primer predzdravila za izboljšano biološko uporabnost po dajanju v prebavni trakt so nekateri derivati ampicilina, npr. bakampicilin – s povečanjem lipofilnosti molekule se znatno zveča njena absorpcija iz prebavil.

sl.wikipedia.org

Kot velja tudi za druge statine, atorvastatin zmanjša tudi ravni trigliceridov in blago zveča koncentraciji lipoproteinov velike gostote v krvi.

sl.wikipedia.org

Prisotnost hišnih ljubljenčkov na delovnem mestu zveča produktivnost.

sl.wikipedia.org