Übersetzungen für „banalnost“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

banálnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. banalnost (nepomembna zadeva):

banalnost

Banalität f

2. banalnost navadno sg (lastnost):

banalnost

Plattheit f

banalnost

Banalität f

banálnost današnjega sveta

die Banalität der heutigen Welt

Beispielsätze für banalnost

banálnost današnjega sveta

die Banalität der heutigen Welt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Na omejenem prostoru so se ob omejenih zalogah vode prisiljeni soočiti drug z drugim in predvsem s plitkostjo ter banalnostjo lastnih življenj.

sl.wikipedia.org

Toda trojec iz teh nepravilnosti oblikuje svoj stil, v katerem ločnica med genialnostjo in banalnostjo ni vedno zacementirana, je pa v povezavi s hipnotičnimi, mojstrsko izoblikovanimi, trendovskimi beati svojstveno privlačna.

sl.wikipedia.org

V prvih treh sklopih se pesnik ukvarja s svetom, ki doživlja moralno degradacijo; z ravnodušnostjo posameznika, družbeno banalnostjo ter neobčutljivostjo medijev, pa tudi občutki nemoči in izgubljenosti.

sl.wikipedia.org

To je roman o erotičnih nesporazumih, o vztrajanju v krivičnem in praznem svetu, o prebivanju brez tistega, kar ljubimo, in o večnem vračanju k banalnosti.

sl.wikipedia.org

Banalnost, v kateri je umetnost potonila, mi je povzročala gnus.

sl.wikipedia.org

Na eni strani kaže svoja čustva in sodobno realnost, na drugi pa spaja nenavadne besedne zveze z banalnostjo.

sl.wikipedia.org

Bil je prvi proti kopiranju zgodovinskih slogov, odločno se je postavil za izvirno (t. i. novo) obliko, prepovedal banalnost in grdost.

sl.wikipedia.org