Übersetzungen für „iskati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

I . i|skáti <íščem; iskàl> impf VERB trans

iskati

suchen

iskati službo/zlato

Arbeit/Gold suchen

iti koga iskat

jmdn abholen (gehen)

prišel jo je iskat na železniško postajo

er holte sie vom Bahnhof ab

iskati dlako v jajcu übtr

Haarspalterei betreiben

kdor išče, ta najde Sprichw

wer sucht, der findet

tu nimaš več kaj iskati! übtr

du hast hier nichts mehr zu suchen!

II . i|skáti <íščem; iskàl> impf VERB refl

iskati iskati se übtr:

iskati se

auf der Suche nach sich selbst sein

Beispielsätze für iskati

iskati izgôvore

nach einer Ausrede suchen

iskati vzporédnice übtr

Parallelen suchen

übtr iskati dláko v jajcu

das Haar in der Suppe suchen

iskati tolažbo v vínu

Trost im Alkohol suchen

iskati dlako v jájcu

ein Haar in der Suppe suchen

iskati šivanko v senu übtr

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

iskati dlako v jajcu übtr

Haarspalterei betreiben

mŕzlično iskati stanovanje

fieberhaft eine Wohnung suchen

iskati smísel življenja

den Sinn des Lebens suchen

iskati/izgubiti délo

einen Arbeitsplatz suchen/verlieren

iskati službo/zlato

Arbeit/Gold suchen

iskati neznane beséde v slovarju

unbekannte Wörter im Wörterbuch nachschlagen

tu nimaš več kaj iskati! übtr

du hast hier nichts mehr zu suchen!

iskati kaj kot šivánko v senu übtr

etw wie die Stecknadel im Heuhaufen suchen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

AIIM je mednarodna organizacija, ki omogoča dostop do izobraževanja, raziskav in najboljših praks in s tem pomaga organizacijam iskati, nadzorovati in optimirati njihove informacije.

sl.wikipedia.org

Vzroke za politično secesijo je treba iskati predvsem v uveljavljanju pravice do samoodločanja, ki jo upravičuje nekdanja zgodovinska samostojnost ali pa dokazana kulturna samoniklost in različnost od sosedov.

sl.wikipedia.org

Po tem seznamu je mogoče iskati z večjezičnim iskalnikom.

sl.wikipedia.org

Začela je iskati ustavno rešitev, ki bi zadovoljila narode, ki so ostali v cesarstvu.

sl.wikipedia.org

Po parjenju samice začnejo iskati hrano v morju, a so nekaj dni na kopnem, da negujejo mladiče.

sl.wikipedia.org

Večji potresi so se zgodili v polurnih intervalih in so bili silovite in dolgotrajne narave, zaradi česar so morali prebivalci iskati zatočišče v odprtih parkih in trgih.

sl.wikipedia.org

Začel je iskati kraj, kjer bi se lahko pozdravil in si odpočil.

sl.wikipedia.org

Ljudje so začeli iskati zdravila zanjo in verjeli v obstoj eliksirja življenja oziroma eliksirja večne mladosti, ki ga, tako kot kamna modrosti, niso nikoli odkrili.

sl.wikipedia.org

Ugled političnih predstavnikov je bilo treba iskati v njihovem brezhibnem verskem življenju.

sl.wikipedia.org

Skrivnostni prehod so znova začeli iskati šele v zgodnjem 19. stoletju, po tistem, ko so bile raziskane severnoameriške kopenske poti.

sl.wikipedia.org