Übersetzungen für „kontekst“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

kontékst <-a, -a, -i> SUBST m

1. kontekst LING (sobesedilo):

kontekst

Kontext m

pomen neznane besede sem ugotovil iz kontéksta

die Bedeutung des unbekannten Wortes erriet ich aus dem Kontext

2. kontekst (okoliščine):

kontekst

Zusammenhang m

kontekst

Kontext m

kulturni/socialni/družbeni kontékst

kultureller/sozialer/gesellschaftlicher Kontext

Beispielsätze für kontekst

kulturni/socialni/družbeni kontékst

kultureller/sozialer/gesellschaftlicher Kontext

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Navdih za film je bila anekdota iz socialističnega časa in splošni socialni zgodovinski kontekst, prikazuje zvestobo obeh prijateljic in prepreke, na katere naletita.

sl.wikipedia.org

Včasih se v tem kontekstu rabi beseda lupina, vendar njen pomen ni jasen.

sl.wikipedia.org

Kritika tega modela je predvsem v tem, da ne zajema vidikov socialnega in političnega konteksta.

sl.wikipedia.org

Užitne hrane v nepoznanem kontekstu pogosto ne bomo zaužili.

sl.wikipedia.org

Ob ironičnem »gospodinjskem« konceptu je svoje zgodbe umeščala v širši družbeni kontekst, s čimer je problematizirala odnos med osebnim in političnim.

sl.wikipedia.org

Druga etična vprašanja vključujejo transplantacijski turizem (medicinski turizem) in širši družbeno-gospodarski kontekst, v katerem lahko poteka odvzem ali presaditev organov.

sl.wikipedia.org

Običajno pa moremo pravi pomen besede razbrati šele iz konteksta.

sl.wikipedia.org

V tem kontekstu se izraz tudi najpogosteje uporablja, s čimer želimo poudariti razliko z običajnim načinom prevajanja takšnih programov.

sl.wikipedia.org

Glede na izjave na soočenjih so elita v tem kontekstu ljudje, ki so na oblasti, predvsem tisti, ki so na položajih že dlje časa.

sl.wikipedia.org

Pri določevanju metafikcije kot postmodernistične je zato potrebno biti pozoren na njen kontekst in na to, v kakšnem pomenu jo je avtor sploh uporabil.

sl.wikipedia.org