Übersetzungen für „kriviti“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

I . kriví|ti <-m; krivil> impf VERB trans

1. kriviti (upogibati):

kriviti

krümmen

kriviti

biegen

krivíti pločevino

Blech krümmen

2. kriviti (obdolžiti):

kriviti

beschuldigen

krivíti koga za nesrečo

jmdm die Schuld für das Unglück geben

II . kriví|ti <-m; krivil> impf VERB refl

kriviti krivíti se:

krivíti se

sich krümmen

krivíti se

sich verbiegen

brv se kriví pod njegovo težo

der Steg verbiegt sich unter dem Gewicht seines Körpers

Beispielsätze für kriviti

krivíti pločevino

Blech krümmen

krivíti koga za nesrečo

jmdm die Schuld für das Unglück geben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Kadar pride do konflikta, pogosto krivimo drug drugega, s čimer pa nastalo situacijo le poglabljamo.

sl.wikipedia.org

Zdelo se mi je, da me krivijo zato, ker sem všeč nasprotnemu spolu in pričela sem se sramovati svojega ženskega telesa.

sl.wikipedia.org

Nekaj mesecev sta se prav dobro razumela, zdaj se pa vse pogosteje prepirata in za medsebojno ohladitev krivita drug drugega.

sl.wikipedia.org

Shutouti so običajno posledica učinkovite igre v obrambi, čeprav gre kriviti tudi šibek nasprotnikov napad.

sl.wikipedia.org

Beseda izvira iz besede shinau 撓う, kar pomeni „kriviti se“, in je bilo sprva kratica za shinai-take oz. „upogibljiv bambus“.

sl.wikipedia.org

Za nesrečo se je krivilo predvsem italijanske ministre in njihove reforme.

sl.wikipedia.org

Združeni narodi in vlada slonokoščene obale so za smrt 17 in poškodbe 30.000 prebivalcev krivile plin, ki je nastal zaradi strupenih odpadkov.

sl.wikipedia.org

V baroku pilaster ni več raven in njegova ploskev vzporedna s steno ampak se začne ta ploskev sukati in kriviti, kar zagotavlja slikovitost.

sl.wikipedia.org

Za bolezen so še v 17. stoletju krivili hude duhove.

sl.wikipedia.org

V zvezi s slednjim je dejal, da v primeru naprednih primerov raka in gobavosti zdravnika nikoli ne bi smeli kriviti, če jih ni mogel ozdraviti.

sl.wikipedia.org