Übersetzungen für „poslati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

posláti <póšljem; poslàl> perf VERB trans

1. poslati:

poslati

schicken

poslati

senden geh

poslati otroka v šolo

das Kind in die Schule schicken

poslati po zdravnika

den Arzt holen [ali kommen] lassen

poslati koga k vragu übtr

jmdn zum Teufel wünschen

poslátislati komu kroglo v glavo übtr

jmdm eine Kugel in [ali durch] den Kopf jagen

2. poslati (pošto):

poslati

senden

poslati

schicken

poslati komu pismo

jmdm einen Brief senden

poslati sporočilo po elektronski pošti

eine Nachricht per E-Mail verschicken

Beispielsätze für poslati

poslati telegrám

ein Telegramm schicken

poslati roman na konkúrz

den Roman an die Ausschreibung schicken

poslati pismo po kurírju

einen Brief per Bote schicken

poslati besedilo v tiskárno

den Text in die Druckerei schicken

poslati koga v konfinácijo

jmdn in die Verbannung schicken

poslati koga v kót

jmdn in die Ecke schicken

poslati otroka v šolo

das Kind in die Schule schicken

poslati komu lepe pozdràve

jmdm schöne Grüße schicken

poslati material v tísk

das Material in den Druck schicken

poslati razglédnico z morja

eine Postkarte vom Meer schicken

poslati koga k vragu übtr

jmdn zum Teufel wünschen

poslati po é-póšti

per E-Mail schicken

prejeti/poslati pisemsko pošíljko

Briefsendung empfangen/versenden

poslati pismo priporočêno

den Brief per Einschreiben schicken

poslati po télefáksu

per Fax schicken

poslati po póšti

auf dem Postweg [ali per Post] versenden

poslati po pošti

mit der Post schicken

poslati komu fáks

jmdm etw faxen

poslati písmo prijatelju

dem Freund einen Brief schicken

poslati komu pismo

jmdm einen Brief senden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Razlog je, da večina vozil ni bila uničena, ampak tako poškodovana, da so jih morali za dalj časa izvzeti iz uporabe in poslati v popravilo.

sl.wikipedia.org

Pravilo je tudi pripeljalo do več priložnosti za dosego gola, ker moštva niso mogla več tako enostavno poslati ploščka iz svoje obrambne tretjine.

sl.wikipedia.org

Do dodanih zakasnitev pri pošiljanju je prišlo, ker zaradi motenj sporočila ni bilo mogoče poslati preko vojaških radijskih zvez.

sl.wikipedia.org

Zadolžena mati je izgubila družinsko kmetijo in ga je morala zaradi šibkega zdravja poslati v sirotišnico.

sl.wikipedia.org

Zavezanci so dolžni nacionalni depozitarni organizaciji poslati kot obvezni izvod 4 izvode.

sl.wikipedia.org

Komuniciranje se torej dejansko pojavi šele v trenutku, ko prejemnik sprejme sporočilo, ki mu ga je pošiljatelj želel poslati, in nanj tudi reagira.

sl.wikipedia.org

Mireau je zavoljo razpleta ogorčen in želi v jezi 100 vojakov pod obtožnico strahopetnosti poslati pred vojaško sodišče, z možno smrtno kaznijo.

sl.wikipedia.org

RFC 1122 določa, da mora vsak gostitelj (host), ki sprejme zahtevo odmeva, poslati odmev v zameno.

sl.wikipedia.org

Ker vam ni všeč optike (militarizacije), ne morete poslati policistov, da bi bili ranjeni ali ubiti.

sl.wikipedia.org

Prošnjo so na seji obravnavali 14. januarja 1830 in ugotovili, da ga je treba poslati na dvorni policijski in cenzurni urad.

sl.wikipedia.org