Übersetzungen für „včasih“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

včásih ADV

1. včasih (občasno):

včasih

manchmal

včasih

bisweilen

včasih

ab und zu

2. včasih (nekoč):

včasih

einst

včasih

seinerzeit

včasih

früher

Beispielsätze für včasih

včasih je bilo drugáče

früher war es anders

spori včasih eskalírajo

Konflikte eskalieren manchmal

včasih zna prav bêbavo komplicirati übtr

ab und zu kann er die Dinge idiotisch komplizieren

znanje je včasih težko merljívo

Wissen ist manchmal schwer messbar

včasih se ne znam kontrolírati

ich kann mich manchmal nicht kontrollieren

nespéčne paciente včasih zdravijo v bolnišnici

an Schlaflosigkeit leidende Patienten behandelt man manchmal im Krankenhaus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Pri nastanku razvojne prozopagnozije ima verjetno pomembno vlogo tudi genetika, saj se ta tip prozopagnozije včasih pojavlja v isti družini v več generacijah.

sl.wikipedia.org

Vzrok je sproščanje posrednikov vnetja in citokinov iz mastocitov in bazofilcev, tipično zaradi imunološke reakcije, včasih pa tudi zaradi neimunoloških mehanizmov.

sl.wikipedia.org

Andromedidi se včasih pojavijo kot rdeče ognjene krogle.

sl.wikipedia.org

Včasih je škrat, gol in iznakažen, katerega priljubljenost je rasla v poznem obdobju.

sl.wikipedia.org

Vsebina se je lahko prepoznala po barvnih oznakah ali kratkih opisih, včasih tudi po nekaj besedah, s katerimi se je besedilo začelo.

sl.wikipedia.org

Preimenovana je bila 21. novembra 2007, včasih pa se še vedno uporablja tudi stari naziv.

sl.wikipedia.org

Večina je vertikalno zasidranih in včasih različnih barv.

sl.wikipedia.org

Venec ali ciklus obravnav pod skupnim naslovom sorodno snov v različnih situacijah in včasih tudi v različni pesniški obliki.

sl.wikipedia.org

V industrijski proizvodnih procesih je včasih težko ugotoviti vse vire energije in načine za njihovo izolacijo.

sl.wikipedia.org

Včasih ni prepričan vase, nezaupljiv do drugih ljudi in nekoliko sramežljiv.

sl.wikipedia.org