Slowenisch » Deutsch

Übersetzungen für „vzeti“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Slowenisch)

I . vz|éti <vzámem; vzel> perf VERB trans

2. vzeti (zdravilo):

vzeti
vzeti aspirin

3. vzeti (na delovno mesto):

vzeti
vzeti
vzeti

4. vzeti (predpostaviti):

vzeti
vzeti
vzeti
vzemimo, da ...
nehmen wir (mal) an, dass ...

II . vz|éti <vzámem; vzel> perf VERB refl

vzeti vzeti si:

vzeti si
vzeti si čas

III . vz|éti <vzámem; vzel> perf VERB refl

vzeti vzeti se (pojaviti se):

vzeti se
od kod se je pa ta zdaj vzel? übtr
vzeti se v roke übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch
Hčerka ga noče vzeti k sebi, zato samotari in zažiga ženine obleke.
sl.wikipedia.org
Pri iskanju vseh rešitev se lahko zgodi, da je treba vzeti v obzir pogoje iz matematične analize.
sl.wikipedia.org
Skupni dansko-ruski načrt napada je nameraval nasprotnikapo dveh nasprotnih osvajalskih poteh vzeti v klešče.
sl.wikipedia.org
Rdeča in modra barva sta vzeti iz častnih zastav pehotnih divizij.
sl.wikipedia.org
Več kot toliko se jim po zakonu ni smelo vzeti.
sl.wikipedia.org
Grofič se je trdno odločil, da bo govoril z njo, saj jo je hotel vzeti za ženo.
sl.wikipedia.org
V sporu ga smrtno rani z britvico, s katero si je malo pred tem sama nameravala vzeti življenje.
sl.wikipedia.org
Pri hujših napadih je potrebno z inhaliranjem, oralno ali intravenozno vzeti steroide, ki zavrejo vnetja in zmanjšajo oteklost zunanjih sten dihalnih poti.
sl.wikipedia.org
Testi primerov dela so visoko zanesljivi in vsebinsko veljavni (primeri so vzeti iz dejanskih delovnih nalog).
sl.wikipedia.org
Druga možnost razvoja besede izhaja iz pomena razlag korena bir-, kar v slovanskih jezikih pomeni vzeti, jemati, in od tod izpeljan pomen »davkar«.
sl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"vzeti" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina