Übersetzungen für „zadrževati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

I . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> impf VERB trans

1. zadrževati (človeka):

zadrževati

hemmen

zadrževati

abhalten

2. zadrževati (čustvo):

zadrževati

unterdrücken

zadrževati

zügeln

3. zadrževati (promet):

zadrževati

aufhalten

4. zadrževati (izplačilo):

zadrževati

zurückhalten

5. zadrževati:

zadrževati zrak

die Luft anhalten

zadrževati solze

die Tränen unterdrücken

II . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> impf VERB refl zadrževati se

1. zadrževati (biti kje):

zadrževati se

sich aufhalten

zadrževati se

verweilen

2. zadrževati (ne narediti česa):

zadrževati se

sich zurückhalten

nisem se mogel več zadrževati

ich konnte mich nicht mehr zurückhalten

Beispielsätze für zadrževati

zadrževati zrak

die Luft anhalten

zadrževati solze

die Tränen unterdrücken

nisem se mogel več zadrževati

ich konnte mich nicht mehr zurückhalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Pogosto se zadržuje tudi v mlakah gozdnih poti v bližini stalnih vodnih virov.

sl.wikipedia.org

Podlanka zadržuje toploto, krovne dlake pa varujejo kožo in podlanko.

sl.wikipedia.org

Med drstjo se zadržujejo v bližini kamnitega in peščenega dna na globinah med 30 in 120 metri globine.

sl.wikipedia.org

Večinoma se zadržujejo pri dnu ali živijo pritrjeni na vodno rastlinje oz. druge potopljene predmete, določene vrste pa so planktonske.

sl.wikipedia.org

Je nevpadljivo zeleno obarvana žuželka ščitaste oblike, dolga približno en centimeter, ki se največkrat zadržuje na zelnatih delih in plodovih rastlin.

sl.wikipedia.org

Zato se zadržujejo v temnih in vlažnih kotičkih, verjetno pa lahko k varčevanju z vodo pripomore tudi zvijanje v kroglico.

sl.wikipedia.org

Cvinger je napadalca zadrževal na območju, do katerega bi dejansko lahko dosegli projektili mestne obrambe.

sl.wikipedia.org

Včasih je del podlage tudi plast zemplje (gline), kar zadržuje del vode v posodi.

sl.wikipedia.org

Ker sta se mu poskusa ponesrečila, se je odslej zadrževal le v svoji vojvodini.

sl.wikipedia.org

Plin se dolgo zadržuje v zraku, na zemlji in v zaprtih prostorih.

sl.wikipedia.org