Übersetzungen für „zaman“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

zamàn ADV

zaman

vergeblich

zaman

umsonst

vse je zamàn

es ist alles vergeblich

ne govorijo zamàn, da je najboljši übtr

man sagt nicht umsonst, dass er der Beste sei

Beispielsätze für zaman

vsè zaman

alles umsonst

zaman se izgovárjaš

umsonst willst du dich herausreden

vse je zamàn

es ist alles vergeblich

ne govorijo zamàn, da je najboljši übtr

man sagt nicht umsonst, dass er der Beste sei

žàl mi je, da ste prišli zaman

es tut mir leid, dass Sie umsonst kamen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ferrantino se je sicer skušal postaviti po robu veliki sili, a zaman.

sl.wikipedia.org

Turki so izgubljeno ozemlje poizkušali pridobiti nazaj vendar zaman v številnih protinapadih so izgubili nad 14.000 vojakov.

sl.wikipedia.org

Legati so oporekali, vendar zaman: tudi ta sklep so dodali h koncilskim odlokom.

sl.wikipedia.org

Po vstajenju se je prikazal sedmim učencem, ki so celo noč zaman lovili ribe.

sl.wikipedia.org

V tem stanju je poskušal nadškof izkoreniniti širjenje wycliffovskih blodenj, vendar zaman, saj so češki mojstri in ostale reformatorske sile še naprej uživali kraljevo podporo.

sl.wikipedia.org

Tercini iz te alegorične zgodbe izluščita misel, da kogar usoda (»sovražna sreča«) pobije ob tla, mu ni več pomoči, upiranje je zaman in njegova pot je hiranje.

sl.wikipedia.org

Starec skrije svojega gosta pred kraljem, ki preišče zaman ves grad.

sl.wikipedia.org

Pevec je zaman poskušal spet prečkati reko v podzemlje in tako sedem dni presedel pri stigijskem bregu.

sl.wikipedia.org

Za kos kruha je napisala na Češkem leta 1932, a je delo zaman ponujala češkim založbam.

sl.wikipedia.org

Povsod jo išče zaman in jo prosi samo, da ji sme »gledat obličje milo«.

sl.wikipedia.org