Übersetzungen für „zaslepiti“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

zaslepí|ti <-m; zaslépil> perf VERB trans

1. zaslepiti (oslepiti):

zaslepiti

blenden

luč jo je zaslepíla

das Licht blendete sie

2. zaslepiti übtr (pretentati):

zaslepiti

blenden

zaslepíti dekle z obljubami

das Mädchen durch Versprechen blenden [ali täuschen]

Beispielsätze für zaslepiti

zaslepíti dekle z obljubami

das Mädchen durch Versprechen blenden [ali täuschen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Njegova moč in oblast sta ga zaslepila in privedla do nehumanega razmišljanja in krutosti.

sl.wikipedia.org

To bi povzročilo dvignjeno obzorje, ki bi zaslepilo poglede, če bi opazili karkoli daleč.

sl.wikipedia.org

Odisej ga ne more ubiti, ker ni mogel premakniti kamna, zato v ognjišču v jami ogreje konico oljčnega lesa in s tem zaslepi velikanovo edino oko.

sl.wikipedia.org

Obstaja dve razlagi za vzrok nesreče, po prvi ga je zaslepilo sonce, po drugi pa se je umikal gledalcem, ki so tekli čez progo.

sl.wikipedia.org

Navigator bi moral pomagati pilotu pri napravah za iskanje tarč in 3. lovec bi moral imeti topove za pilotovim pogledom, da ga plameni ne bi zaslepili.

sl.wikipedia.org

Prav tako naj bi napačne domneve zaslepile ljudi in jih tako odvračale od učinkovitega standardnega zdravljenja raka.

sl.wikipedia.org

Vendar se ne daj zaslepiti od sijajnega škrlata, ki pokriva ubogo telo.

sl.wikipedia.org

Njegov namen je začasno dezorientirati in zaslepiti tarčo.

sl.wikipedia.org

S svojo simpatičnostjo in preprostostjo »zaslepi« tudi nas, bralce, ki mu vseskozi verjamemo, da je res srečen.

sl.wikipedia.org